1 00:01:40,689 --> 00:01:44,624 [Taiyi] A tanfolyam során 1000 éves, 2 00:01:44,626 --> 00:01:46,826 a spirituális energia ég és föld 3 00:01:46,828 --> 00:01:49,662 megszületett a Káoszgyöngy. 4 00:01:49,664 --> 00:01:51,664 Napból és holdból táplálkozik, 5 00:01:51,666 --> 00:01:54,834 ereje nőtt megállíthatatlan sebességgel. 6 00:01:54,836 --> 00:01:57,504 Az isteni és démoni az élet arra készteti, hogy elnyelje 7 00:01:57,506 --> 00:01:59,706 összeolvadt, 8 00:01:59,707 --> 00:02:01,907 megállíthatatlanná téve és nem kevésbé éhes. 9 00:02:01,910 --> 00:02:04,744 Szóval mesterem, az ég legfelsőbb ura, 10 00:02:04,746 --> 00:02:09,182 elküldtem a bátyámat és én hogy véget vessünk a káosznak. 11 00:02:09,184 --> 00:02:10,817 Tudom, mire gondol, 12 00:02:10,818 --> 00:02:12,451 "Ki az a kirívó gazember a disznón?" 13 00:02:12,454 --> 00:02:14,854 Ez én lennék, Taiyi Zhenren. 14 00:02:14,856 --> 00:02:17,190 És ha nem lennék olyan elfoglalt rendkívül lenyűgöző 15 00:02:17,192 --> 00:02:18,825 fenékrugdosó, napmentő szerzetes, 16 00:02:18,827 --> 00:02:20,894 Mondták nekem Lehetnék modell. 17 00:02:21,796 --> 00:02:22,862 [sziszeg] 18 00:02:22,864 --> 00:02:24,631 -[Shen] Chaos Pearl. - [liheg] 19 00:02:24,633 --> 00:02:26,566 Nem menekülhetsz. 20 00:02:26,567 --> 00:02:28,500 - Itt a sor vége. -[reszelések, reccsenések] 21 00:02:30,305 --> 00:02:32,906 -[siklik] -Ne ijedj meg te nagy gazember. 22 00:02:32,908 --> 00:02:35,408 Folytasd. Van egy jó gyöngyszem. 23 00:02:35,410 --> 00:02:36,809 Gyere ide. Tessék, fiú! 24 00:02:36,811 --> 00:02:38,211 [zúgás] 25 00:02:38,213 --> 00:02:39,345 [Taiyi] Vagy lány? 26 00:02:39,948 --> 00:02:41,948 [mordul] 27 00:02:41,950 --> 00:02:43,349 [liheg] 28 00:02:46,821 --> 00:02:47,921 Ööö... 29 00:02:47,923 --> 00:02:49,656 [morogva] 30 00:02:49,658 --> 00:02:51,524 [sikítás] 31 00:02:51,526 --> 00:02:52,859 [nevet] 32 00:02:52,861 --> 00:02:54,227 [nevetés] 33 00:02:55,197 --> 00:02:56,262 [csörög a kard] 34 00:02:56,264 --> 00:02:57,363 [robbanás] 35 00:02:59,668 --> 00:03:00,833 [ujjaj] 36 00:03:00,835 --> 00:03:02,468 [dadog] vége! 37 00:03:02,470 --> 00:03:03,736 [villany recseg] 38 00:03:03,738 --> 00:03:05,271 [ordít] 39 00:03:06,675 --> 00:03:08,308 Elnyeli az energiát! 40 00:03:08,310 --> 00:03:10,877 [mordul] 41 00:03:12,614 --> 00:03:13,680 [csattogás] 42 00:03:13,682 --> 00:03:15,548 [Shen zihál] 43 00:03:16,818 --> 00:03:18,685 [kiabálás] 44 00:03:18,687 --> 00:03:20,920 [nyög] Megzúztad a pénzkeresőmet. 45 00:03:20,922 --> 00:03:22,722 Valakinek időre van szüksége. 46 00:03:22,724 --> 00:03:23,957 [mordul] 47 00:03:24,559 --> 00:03:26,593 [nyöszörög, nyög] 48 00:03:26,595 --> 00:03:27,927 [síp] 49 00:03:27,929 --> 00:03:29,429 [ujjaj] 50 00:03:29,998 --> 00:03:31,731 [a kiabálás folytatódik] 51 00:03:31,733 --> 00:03:32,799 [Chaos Pearl morog] 52 00:03:32,801 --> 00:03:35,301 Üss meg most. merem! 53 00:03:39,241 --> 00:03:40,807 [mordul] 54 00:03:42,978 --> 00:03:45,311 [nevet] 55 00:03:45,313 --> 00:03:47,614 Csak játszadoztam? 56 00:03:48,817 --> 00:03:50,850 -[dörög] -[nyögés] 57 00:03:50,852 --> 00:03:52,885 [Taiyi morog] 58 00:03:55,690 --> 00:03:57,757 [csilingelés] 59 00:04:00,929 --> 00:04:02,929 [csilingelés folytatódik] 60 00:04:04,799 --> 00:04:05,865 [ujjaj] 61 00:04:08,036 --> 00:04:09,335 -[dörrenések] -[Taiyi felnyög] 62 00:04:10,805 --> 00:04:12,338 [suhogás, puffanás] 63 00:04:15,277 --> 00:04:16,709 -[Taiyi] Mester! -[Shen] Mester! 64 00:04:16,711 --> 00:04:18,711 [láng üvölt] 65 00:04:18,713 --> 00:04:20,780 [mordul] 66 00:04:21,750 --> 00:04:23,816 [sikolt] 67 00:04:26,288 --> 00:04:29,889 [Legfelsőbb Úr] Megosztottam a Káoszgyöngy két részre, 68 00:04:29,891 --> 00:04:32,792 A Szellemgyöngy és a Démon tabletta. 69 00:04:32,794 --> 00:04:36,796 A Demon Pill veszélyes és szinte elpusztíthatatlan. 70 00:04:36,798 --> 00:04:39,432 Mennyei átkot szórok rá, 71 00:04:39,434 --> 00:04:42,302 egy villám, hogy megkeresi és elpusztítja 72 00:04:42,304 --> 00:04:44,304 három év múlva. 73 00:04:44,306 --> 00:04:46,773 Addig a napig, ébernek kell maradnia 74 00:04:46,775 --> 00:04:48,608 és vigyázz rá. 75 00:04:48,610 --> 00:04:52,645 Li Jing elnyerte a tetszésemet csatában. 76 00:04:52,647 --> 00:04:55,048 És hát a Szellemgyöngy 77 00:04:55,050 --> 00:04:58,651 reinkarnálódik harmadszülött fiába. 78 00:04:58,653 --> 00:05:03,790 Megbízom ezt a feladatot neked, tanítványom. 79 00:05:03,792 --> 00:05:04,857 Huh? 80 00:05:04,859 --> 00:05:06,893 - [liheg] - Most éppen 81 00:05:06,894 --> 00:05:08,928 Tizenegy arany halhatatlan ülj mellém. 82 00:05:08,930 --> 00:05:12,098 Ha a gyöngy sikeresen reinkarnálódik, 83 00:05:12,100 --> 00:05:14,000 akkor csatlakozol hozzám 84 00:05:14,002 --> 00:05:16,469 - a Mennyország udvarában. - [liheg] 85 00:05:16,471 --> 00:05:17,804 Számíthatsz rám, mester. 86 00:05:17,806 --> 00:05:19,339 Köszönöm szépen! 87 00:05:20,375 --> 00:05:22,942 Ha egyszer megszületik a Spirit Pearl 88 00:05:22,944 --> 00:05:24,410 hívd őt... 89 00:05:25,513 --> 00:05:27,980 Ne Zha. 90 00:05:29,718 --> 00:05:31,784 [vidám zene] 91 00:05:38,093 --> 00:05:39,359 [Taiyi énekel] ¶ Imádok bulizni ¶ 92 00:05:39,361 --> 00:05:40,760 ¶ És a bulik szeretnek engem ¶ 93 00:05:40,762 --> 00:05:42,528 ¶ Eljött a baba ideje ¶ 94 00:05:42,530 --> 00:05:43,663 [nyelés] 95 00:05:45,533 --> 00:05:46,833 Mm! Ha! 96 00:05:46,835 --> 00:05:48,768 [Taiyi] Mit szólnál egy kortyhoz a malacért? 97 00:05:48,770 --> 00:05:50,937 - [nevet] -[vicsorog] 98 00:05:57,011 --> 00:05:59,712 [nyugodt zene] 99 00:05:59,714 --> 00:06:01,547 [tömeg mormolás] 100 00:06:03,151 --> 00:06:05,385 -[nevetés] -Kérlek. 101 00:06:05,387 --> 00:06:07,053 -[Lady Yin morog] -[Li Jing zihál] 102 00:06:07,055 --> 00:06:08,588 [Li Jing] Óvatosan. 103 00:06:10,492 --> 00:06:12,625 [csámcsogás] 104 00:06:13,862 --> 00:06:15,728 Kedvesem, neked is imádnod kell. 105 00:06:15,730 --> 00:06:17,663 [rágcsál] Miért nem gondoltam erre? 106 00:06:17,665 --> 00:06:19,699 Csak terhes voltam három évig! 107 00:06:19,701 --> 00:06:21,801 - [csattogás] - [liheg] 108 00:06:21,803 --> 00:06:24,036 [mindketten morognak] 109 00:06:26,908 --> 00:06:29,442 [liheg, morog] 110 00:06:31,513 --> 00:06:33,713 [köszörüli a torkot] Az Arany Fény barlangjából, 111 00:06:33,715 --> 00:06:35,181 a nevem Taiyi Zhen... 112 00:06:35,183 --> 00:06:37,750 -[dörrenések] -...ren. 113 00:06:40,455 --> 00:06:41,988 -[gyerek 1] Gyerünk. -[2. gyerek] Várj meg! 114 00:06:41,990 --> 00:06:44,023 - Siess! Mozogj, lassúpofa! -[3. gyerek] Gyerünk! 115 00:06:44,025 --> 00:06:45,691 -Igen lassított! -Gyerünk! 116 00:06:45,693 --> 00:06:47,493 Ez olyan izgalmas. 117 00:06:51,800 --> 00:06:54,467 Egy harmadik fiú! Gratulálok! [nevetés] 118 00:06:54,469 --> 00:06:56,936 Párkereső leszek a kis embernek. 119 00:06:56,938 --> 00:06:59,439 Írtunk neki egy dalt. Akarod hallani? 120 00:06:59,441 --> 00:07:01,507 [vidám zene szól] 121 00:07:01,509 --> 00:07:04,911 Köszönjük aggodalmát és sok jót kívánok, barátaim. 122 00:07:04,913 --> 00:07:08,481 De egyelőre maradj nyugodt és csendes. 123 00:07:08,483 --> 00:07:10,183 [Li Xin] Csak várja meg a jó hírt 124 00:07:10,185 --> 00:07:11,717 - és mi figyelmeztetünk... -[papírreszelő] 125 00:07:11,719 --> 00:07:13,953 ...amint itt van. 126 00:07:13,955 --> 00:07:15,655 [sikítás] 127 00:07:15,657 --> 00:07:17,623 nem bírom! [nyög] 128 00:07:17,625 --> 00:07:19,459 [sikítás] 129 00:07:22,497 --> 00:07:23,629 Közeledik. 130 00:07:23,631 --> 00:07:24,931 -Vagy szerintem. -[nevetés] 131 00:07:24,933 --> 00:07:27,600 Halhatatlan Mester, Van valamim a számodra... 132 00:07:27,602 --> 00:07:30,002 most nem tudok inni. Ez annyira szakszerűtlen lenne. 133 00:07:30,004 --> 00:07:31,571 csak itt hagyom. 134 00:07:31,573 --> 00:07:33,873 Fontos dolgom van. Vidd el. 135 00:07:33,875 --> 00:07:34,941 Szia. 136 00:07:34,943 --> 00:07:37,009 Ó, néhány ember csak ne hallgass. 137 00:07:41,683 --> 00:07:43,916 Hát egy korty nem árthat! [nevet] 138 00:07:43,918 --> 00:07:45,251 Ne akard, hogy kárba menjen! 139 00:07:45,253 --> 00:07:47,053 [nyelés] 140 00:07:48,790 --> 00:07:50,256 Ez szép. 141 00:07:50,258 --> 00:07:52,825 Úgy értem, alapvetően az vagyok majdnem kész. Szóval... 142 00:07:52,827 --> 00:07:54,527 [nyelés] 143 00:07:55,730 --> 00:07:56,896 [böfög] 144 00:07:59,667 --> 00:08:00,800 [nevetés] 145 00:08:00,802 --> 00:08:03,836 Élvezze az elvarázsolt három napos alvás! 146 00:08:05,206 --> 00:08:07,006 -[siklik] - Ah! 147 00:08:08,910 --> 00:08:12,078 [nyög, sikít] 148 00:08:12,080 --> 00:08:14,514 én tudtam! Varázsoltak, 149 00:08:14,516 --> 00:08:17,049 szóval csak Taiyi képes lenne mozgatni. 150 00:08:17,051 --> 00:08:19,218 [nyög, sikoly] 151 00:08:21,189 --> 00:08:23,789 [mélyeket lélegzik] 152 00:08:25,793 --> 00:08:27,443 Felség. 153 00:08:27,444 --> 00:08:29,094 A halhatatlan varázslata hamarosan leadni kell! 154 00:08:29,097 --> 00:08:30,730 Eljött az idő? 155 00:08:30,732 --> 00:08:32,131 -[Li Xin morog] - Mi a baj? 156 00:08:32,133 --> 00:08:34,567 Elájult, Szerintem részeg. 157 00:08:34,569 --> 00:08:36,269 - Ő mi? - Azt hiszem, meg kell tennünk 158 00:08:36,271 --> 00:08:37,770 a nehéz utat. 159 00:08:37,772 --> 00:08:38,938 - [mélyen belélegzik] - Most várj. 160 00:08:38,940 --> 00:08:40,773 Nem verhetjük csak úgy a férfin. 161 00:08:40,775 --> 00:08:42,108 Ő egy halhatatlan. Ez baj! 162 00:08:42,110 --> 00:08:44,544 Uram! Nem bírja sokáig! 163 00:08:44,546 --> 00:08:45,711 Félre az útból! 164 00:08:45,713 --> 00:08:47,780 [gyors morgás] 165 00:08:48,950 --> 00:08:51,183 [zihálva] 166 00:08:51,185 --> 00:08:52,685 -[dörrenések] - [fa nyikorog] 167 00:08:53,254 --> 00:08:56,656 [visszarándul] 168 00:08:56,658 --> 00:08:59,592 Ó, el sem hinnéd az őrült álmom, amit az imént álmodtam. 169 00:08:59,594 --> 00:09:01,227 könyörgöm. Nyisd ki a lótuszt! 170 00:09:01,229 --> 00:09:03,296 Ó, igen! tudtam valamit elfelejtettem! 171 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 [Taiyi felnyög] 172 00:09:13,641 --> 00:09:15,241 Folytasd! Valami baj van? 173 00:09:15,243 --> 00:09:17,743 Nem emlékszem a jelszóra. 174 00:09:17,745 --> 00:09:19,278 [mindketten zihálnak] 175 00:09:20,648 --> 00:09:22,582 Ez volt néhány őrülten erős cucc! 176 00:09:22,584 --> 00:09:24,817 Oké, lássuk... 177 00:09:25,954 --> 00:09:27,253 [sípol] 178 00:09:27,255 --> 00:09:29,121 Nem nagy ügy! Még négy próbálkozásom van. 179 00:09:29,958 --> 00:09:31,223 [sípol] 180 00:09:32,126 --> 00:09:33,693 - [a csipogás folytatódik] - [suttogás] 181 00:09:33,695 --> 00:09:35,161 [sípol] 182 00:09:35,163 --> 00:09:36,862 mi a csuda? 183 00:09:36,864 --> 00:09:38,230 És ha tévedsz ötödszörre? 184 00:09:38,232 --> 00:09:39,298 Bezárja magát 185 00:09:39,300 --> 00:09:41,000 és újra próbálkozhatunk tíz év alatt. 186 00:09:41,002 --> 00:09:42,335 [mindketten zihál, nyög] 187 00:09:42,337 --> 00:09:43,836 [morogva] 188 00:09:43,838 --> 00:09:46,339 Gyere ki! [mélyen kilélegzik] 189 00:09:46,341 --> 00:09:48,274 Milord! A hölgy elájult! 190 00:09:48,276 --> 00:09:49,609 Ó, megvan! 191 00:09:49,611 --> 00:09:51,177 -Ne! - Megőrült? 192 00:09:52,614 --> 00:09:54,213 [mindketten zihálnak] 193 00:09:54,215 --> 00:09:56,349 [kattintás] 194 00:09:56,351 --> 00:09:57,883 [Taiyi kuncog] csak eszembe jutott. 195 00:09:57,885 --> 00:09:59,118 Ha elfelejtette a jelszót, 196 00:09:59,120 --> 00:10:01,153 csak ellenőrizheti kézlenyomattal. 197 00:10:01,155 --> 00:10:02,722 [sóhajt mindkettő] 198 00:10:04,192 --> 00:10:05,958 Nézz oda, boldog óra van! 199 00:10:05,960 --> 00:10:07,159 Huh? 200 00:10:08,796 --> 00:10:10,229 [liheg] 201 00:10:10,230 --> 00:10:11,663 Tudtam, hogy valami rossz veled. 202 00:10:11,666 --> 00:10:13,399 Nézze! Egy rabszolga rúna. 203 00:10:14,235 --> 00:10:15,301 Huh? 204 00:10:19,707 --> 00:10:20,773 Huh? 205 00:10:21,275 --> 00:10:23,342 [nevet] 206 00:10:23,344 --> 00:10:25,344 [liheg] Ő irányítja őt! 207 00:10:25,346 --> 00:10:27,213 Annyira akarod? 208 00:10:27,215 --> 00:10:29,682 Oké, adok vissza egyet. 209 00:10:29,684 --> 00:10:31,417 - [suttogás] - Állj meg! 210 00:10:34,756 --> 00:10:37,023 [sikítás] 211 00:10:38,059 --> 00:10:39,125 [liheg] 212 00:10:39,127 --> 00:10:40,726 - Ó, fiú. -[Li Jing morog] 213 00:10:40,728 --> 00:10:43,029 [zihálva] 214 00:10:48,770 --> 00:10:50,836 [ujjongás] 215 00:10:56,744 --> 00:10:58,210 [robbanás] 216 00:10:58,212 --> 00:11:00,246 [a tömeg zihál, gúny] 217 00:11:02,150 --> 00:11:04,750 [baljóslatú zene] 218 00:11:06,788 --> 00:11:09,221 [nevet] 219 00:11:13,428 --> 00:11:15,995 Milord! Nem vagyok benne biztos mi történt, de... 220 00:11:19,133 --> 00:11:20,399 - [liheg] -Mit? 221 00:11:25,139 --> 00:11:26,906 [liheg, nyöszörög] 222 00:11:30,311 --> 00:11:32,011 -[mordul] - [tömeg mormolás] 223 00:11:38,953 --> 00:11:40,786 [minden zihál, nyöszörög] 224 00:11:41,756 --> 00:11:43,322 [sikolt] 225 00:11:46,327 --> 00:11:48,394 [sikítozó tömeg] 226 00:11:49,464 --> 00:11:50,863 [nevetés] 227 00:11:52,233 --> 00:11:53,432 - [búg] - Megvan! 228 00:11:53,434 --> 00:11:55,334 Nem mész sehova, haver... 229 00:11:55,336 --> 00:11:57,303 [kiabálás] 230 00:11:59,974 --> 00:12:01,774 -[morog] - [lángok zúgnak] 231 00:12:01,776 --> 00:12:03,776 [a tömeg zihál] 232 00:12:06,047 --> 00:12:08,214 [láng pattog] 233 00:12:12,353 --> 00:12:14,420 [feszült zene] 234 00:12:27,268 --> 00:12:28,434 [minden nyöszörgés] 235 00:12:38,980 --> 00:12:41,380 [háborgó tömeg] 236 00:12:49,357 --> 00:12:50,923 [mindketten zihálnak] 237 00:12:50,925 --> 00:12:51,991 Vigyázz! 238 00:12:56,230 --> 00:12:58,130 Ah, megszökik. 239 00:12:58,132 --> 00:12:59,865 -[nevetés] -[csilingelés] 240 00:12:59,867 --> 00:13:01,834 A nap és a hold erejével, tengerből és homokból, 241 00:13:01,836 --> 00:13:04,103 Qiankun Hoop, engedelmeskedj a parancsomnak! 242 00:13:06,007 --> 00:13:07,807 [csilingelés] 243 00:13:10,278 --> 00:13:11,577 [Ne Zha baba zihál] 244 00:13:15,950 --> 00:13:18,017 [dübörög] 245 00:13:18,920 --> 00:13:20,920 Tarts! 246 00:13:20,922 --> 00:13:23,022 - [csikog] -[nyöszörgés] 247 00:13:26,027 --> 00:13:28,394 -[Ne Zha baba morog] -Vedd ezt, te kis démon! 248 00:13:28,396 --> 00:13:29,862 - Ez az én fiam! -Nem. 249 00:13:29,864 --> 00:13:31,831 Ez a reinkarnáció a Démon tabletta 250 00:13:31,833 --> 00:13:33,399 - és ő rossz hír! - [sír] 251 00:13:33,400 --> 00:13:34,966 Ha nem volt az őt tartalmazó Qiankun Hoop, 252 00:13:34,969 --> 00:13:37,336 rémuralmat szabadítana fel amilyen a világ soha nem látott. 253 00:13:37,338 --> 00:13:39,538 [morgás, sikítás] 254 00:13:42,143 --> 00:13:43,943 Menj vissza oda, ahova tartozol! 255 00:13:43,945 --> 00:13:45,144 -[Lady Yin] Nem! -[Taiyi morog] 256 00:13:46,914 --> 00:13:48,547 [nyög, kilélegzik] 257 00:13:48,549 --> 00:13:49,949 szerelmem! 258 00:13:51,052 --> 00:13:52,918 Kérlek, ne bántsd őt. 259 00:13:52,920 --> 00:13:54,553 Ne bántsd a gyerekemet! 260 00:13:54,555 --> 00:13:55,621 De... 261 00:13:55,623 --> 00:13:57,289 [Öreg] Lord Li! 262 00:13:57,291 --> 00:14:00,926 Nemzedékek óta harcoltunk a démonok ellen. 263 00:14:00,928 --> 00:14:03,495 Bölcsnek tartod hogy veszélybe sodorjuk népünket 264 00:14:03,497 --> 00:14:05,631 azzal, hogy köztünk él egyet? 265 00:14:05,633 --> 00:14:08,067 A Chentang Pass vezetőjeként 266 00:14:08,069 --> 00:14:10,536 Remélem meg tudod fontolni a nagyobb jó 267 00:14:10,538 --> 00:14:12,538 és tedd azt, ami helyes. 268 00:14:13,407 --> 00:14:14,974 Ott van. 269 00:14:14,976 --> 00:14:16,475 VAN EGY FIA! 270 00:14:16,477 --> 00:14:18,277 RÉSZÉRÉSZEM 271 00:14:18,279 --> 00:14:20,179 [morog, chomp] 272 00:14:20,181 --> 00:14:21,513 Látod? 273 00:14:21,515 --> 00:14:24,049 itt vagyok. Ne félj. 274 00:14:28,189 --> 00:14:29,521 [coos] 275 00:14:30,424 --> 00:14:32,658 [nyugodt zene] 276 00:14:36,330 --> 00:14:38,430 [Ne Zha baba terem] 277 00:14:38,432 --> 00:14:41,000 Kegyelmed. Mindenki... 278 00:14:41,002 --> 00:14:44,103 A családom szerencsétlen. Ezt tudom. 279 00:14:44,105 --> 00:14:46,272 [Li Jing] De a fiam is csak áldozat 280 00:14:46,274 --> 00:14:48,357 ebből a szerencsétlenségből. 281 00:14:48,358 --> 00:14:50,441 És nem vagyok észnél megölni egy ártatlan gyereket. 282 00:14:50,444 --> 00:14:52,578 vigyázni fogok Ne Zha oktatásáról, 283 00:14:52,580 --> 00:14:55,281 és ígérem, nem teszi be a lábát a faluban. 284 00:14:55,283 --> 00:14:56,982 Ha bármi bajt okoz neked, 285 00:14:56,984 --> 00:14:59,051 akkor megkapom a te büntetésed. 286 00:14:59,053 --> 00:15:01,687 hajlandó vagyok fizetni a végső ár. 287 00:15:01,689 --> 00:15:04,156 [sóhajt] Még ha megkíméljük is őt. 288 00:15:04,158 --> 00:15:05,624 Csak három éve lesz. 289 00:15:05,626 --> 00:15:07,993 A Legfelsőbb Úr átkot a Pillára 290 00:15:07,995 --> 00:15:09,461 tehát három év múlva, 291 00:15:09,463 --> 00:15:12,331 egy villám csap bele és elveszi az életét. 292 00:15:12,333 --> 00:15:14,633 - [liheg] -Ó. 293 00:15:14,635 --> 00:15:16,969 Az átkát nem lehet megtörni. 294 00:15:16,971 --> 00:15:19,338 Meg fogom győzni hogy eltávolítsák. 295 00:15:19,340 --> 00:15:21,974 Ne aggódj. kedvesem. Megvédem a gyermekünket. 296 00:15:22,576 --> 00:15:24,710 [zokogás] 297 00:15:29,583 --> 00:15:32,084 [búg] 298 00:15:32,987 --> 00:15:34,486 [Ne Zha baba dumál] 299 00:15:38,059 --> 00:15:40,125 [hullámok összecsapnak] 300 00:15:45,199 --> 00:15:47,266 [fröccsenések] 301 00:15:55,743 --> 00:15:58,010 [baljóslatú zene] 302 00:16:17,198 --> 00:16:18,731 Végül... 303 00:16:20,468 --> 00:16:23,702 [Sárkánykirály] Ez a Szellemgyöngy? 304 00:16:23,704 --> 00:16:26,705 Ha beleöntöm a tojásba... 305 00:16:26,707 --> 00:16:30,776 Ez azt jelenti, hogy a fiam mindenható lesz. 306 00:16:30,778 --> 00:16:33,012 Megállíthatatlan. 307 00:16:33,014 --> 00:16:35,748 És a gyermekemből isten lesz? 308 00:16:35,750 --> 00:16:38,083 [dadog] Soha nem fogsz... 309 00:16:38,085 --> 00:16:40,452 - Soha mit? - Nem, uram! 310 00:16:42,123 --> 00:16:44,723 Ó, nagyon jól. 311 00:16:47,061 --> 00:16:49,528 [mordul] 312 00:16:54,201 --> 00:16:56,468 [csilingelés] 313 00:17:01,175 --> 00:17:03,675 [repedés] 314 00:17:03,677 --> 00:17:06,478 [Sárkánykirály] Ő a fiam, Ao Bing. 315 00:17:06,480 --> 00:17:09,214 Megállapodás szerint, Rád fogom bízni 316 00:17:09,216 --> 00:17:11,083 és mesternek fog hívni téged. 317 00:17:11,085 --> 00:17:13,285 A feltétellel segítesz kiszabadítani őt 318 00:17:13,287 --> 00:17:16,488 ebből a víz alatti purgatóriumból. 319 00:17:16,490 --> 00:17:19,124 És csatlakozik a Mennyország udvarához. 320 00:17:19,126 --> 00:17:21,093 - Nem tudok... - Nem tudsz? 321 00:17:21,095 --> 00:17:23,495 [dadog] ...nem lehet legyőzni. 322 00:17:23,497 --> 00:17:25,130 Be fogom bizonyítani neked 323 00:17:25,132 --> 00:17:28,434 hogy megbíztad a legméltóbb halhatatlanban. 324 00:17:29,770 --> 00:17:31,437 Legközelebb... 325 00:17:31,439 --> 00:17:34,706 Megtennél nekem egy szívességet és csak bólint? 326 00:17:36,677 --> 00:17:38,644 [szárnyak csapkodnak] 327 00:17:41,749 --> 00:17:44,283 [Taiyi] Ott van egy üres portál. 328 00:17:44,285 --> 00:17:47,219 A Legfelsőbb Úr belépett a három világon túli birodalom, 329 00:17:47,221 --> 00:17:49,788 így ez az ajtó az egyetlen út eljuthatunk hozzá. 330 00:17:51,559 --> 00:17:55,594 Legfelsőbb Úr! Én vagyok az! A tanítványod, Taiyi. 331 00:17:55,596 --> 00:17:58,130 [Chang a Legfelsőbb Urat utánozza] Taiyi, érted? 332 00:17:58,132 --> 00:17:59,431 mit csináltál? 333 00:17:59,433 --> 00:18:01,317 Igen, tudom, hogy elrontottam 334 00:18:01,318 --> 00:18:03,202 de igazából nem az én hibám mert volt egy démon és... 335 00:18:03,204 --> 00:18:05,571 [Chang a Legfelsőbb Urat utánozza] Ah! Nincs kifogás! 336 00:18:05,573 --> 00:18:07,439 Mi tartott ilyen sokáig, hogy láthass? 337 00:18:07,441 --> 00:18:09,775 Annyira unom magam. 338 00:18:09,777 --> 00:18:11,443 Ah! Csak te vagy. 339 00:18:11,445 --> 00:18:12,644 Ő Chang ShengYun. 340 00:18:12,646 --> 00:18:14,379 Ő a felelős az üres portálról. 341 00:18:14,381 --> 00:18:16,215 De csak hívjuk őt Clingy Cloud. 342 00:18:16,217 --> 00:18:17,783 Ó, igen? Nos, mi kövérnek hívunk! 343 00:18:17,785 --> 00:18:19,702 Szia új barátom. 344 00:18:19,703 --> 00:18:21,620 Nem társaság előtt. Bánj velem némi tisztelettel! 345 00:18:21,622 --> 00:18:23,472 Ez pedig Li Jing, 346 00:18:23,473 --> 00:18:25,323 - A Chengtang-hágó parancsnoka. - Öröm! Igazán! 347 00:18:25,326 --> 00:18:27,659 Ez egy buli! társaságom van! 348 00:18:27,661 --> 00:18:31,230 [Chang] Ó, igen, ülj, ülj! Tessék, igyál egy teát. 349 00:18:31,232 --> 00:18:33,866 Nehéz itt ülni minden nap őrzi a kaput. 350 00:18:33,868 --> 00:18:35,501 Szóval mi újság a halandókban? 351 00:18:35,503 --> 00:18:37,269 Kikerültem a körből olyan sokáig. 352 00:18:37,271 --> 00:18:39,138 Kérem közvetíteni a Legfelsőbb Úrnak. 353 00:18:39,140 --> 00:18:40,506 Közönséget keresünk vele. 354 00:18:40,508 --> 00:18:42,141 Huh? sajnálom, de... 355 00:18:42,143 --> 00:18:44,910 Sajnos a mesterünk és néhány istentársa 356 00:18:44,912 --> 00:18:46,411 az üres portálhoz ment. 357 00:18:46,413 --> 00:18:48,447 Valószínűleg részt vesz isteni dolgokra. 358 00:18:48,449 --> 00:18:50,482 De miért akarod őt látni? Mondd, mondd. 359 00:18:50,484 --> 00:18:52,351 Valaki alatta van mennyei átok, 360 00:18:52,353 --> 00:18:53,552 és azt akarom, hogy mondjon le róla. 361 00:18:53,554 --> 00:18:55,721 [liheg] Mondd, hogy nem így van! 362 00:18:55,723 --> 00:18:57,322 Akkor hiába beszélni vele. 363 00:18:57,324 --> 00:18:58,757 Ez az átok megtörhetetlen. 364 00:18:58,759 --> 00:18:59,858 [liheg] 365 00:19:03,464 --> 00:19:04,897 [Li Jing mély levegőt vesz] 366 00:19:06,500 --> 00:19:08,700 Egy nap itt egy év ott. 367 00:19:08,702 --> 00:19:10,235 Ami azt jelenti, hogy vissza a földre, 368 00:19:10,237 --> 00:19:12,404 nagyon sok időt már elmúlt. 369 00:19:12,406 --> 00:19:14,473 Vissza kell mennünk a lehető leghamarabb. 370 00:19:14,475 --> 00:19:16,708 Talán van valami tehetünk érte. 371 00:19:17,678 --> 00:19:19,745 [komor zene] 372 00:19:25,686 --> 00:19:27,519 [Ne Zha morog] 373 00:19:27,520 --> 00:19:29,353 [Ne Zha] Ezek a buta falak összetöri a lelkem. 374 00:19:30,524 --> 00:19:33,425 Még a foglyok is feltételesen szabadulnak. 375 00:19:33,427 --> 00:19:35,561 Nincsenek barátok, nincs szórakozás, 376 00:19:35,563 --> 00:19:37,829 csak ez a legrosszabb. 377 00:19:37,831 --> 00:19:40,699 Remélhetőleg unalom engem fog először kapni. 378 00:19:40,701 --> 00:19:43,569 Ne Zha. Mit csinálsz odafent? 379 00:19:43,571 --> 00:19:46,305 Nem lehet kimenni és senki nem fog velem játszani. 380 00:19:46,307 --> 00:19:49,208 Szóval mit tehetnék még de nézd meg a látnivalókat? 381 00:19:50,578 --> 00:19:52,111 Akkor... Ó! 382 00:19:52,112 --> 00:19:53,645 Miért nem írod le a tájat anyucinak? 383 00:19:53,647 --> 00:19:56,348 Fű, fák és néma virágok. 384 00:19:56,350 --> 00:19:57,983 És egy srác, aki a fenekét mutatja. 385 00:19:57,985 --> 00:19:59,985 Ó, te a vicceiddel. 386 00:19:59,987 --> 00:20:01,920 Szia. Miért nem játszok veled? 387 00:20:01,922 --> 00:20:03,555 Ne szórakozz velem. 388 00:20:03,557 --> 00:20:05,958 Nincs több démonod harcolni vagy ilyesmi? 389 00:20:05,960 --> 00:20:08,794 Ez az első alkalom Örökké láttalak. 390 00:20:08,796 --> 00:20:10,929 Soha nincs időd játszani. 391 00:20:10,931 --> 00:20:14,299 tudom. Tudom, hogy ez nehéz. 392 00:20:14,301 --> 00:20:16,435 Szeretnék még játszani, bébi, 393 00:20:16,437 --> 00:20:18,470 azonban az erőd védelemre szorul. 394 00:20:18,472 --> 00:20:20,405 Nem tudok egyszerre lenni mindenhol. 395 00:20:20,407 --> 00:20:21,506 Ööö... 396 00:20:21,508 --> 00:20:23,475 De a mai nap békés volt. 397 00:20:23,477 --> 00:20:25,777 Hogyan működik a jianzi játék? hang neked? 398 00:20:25,779 --> 00:20:27,446 [morog, köp] 399 00:20:27,448 --> 00:20:30,649 Hát, mert annyira unatkozik Azt hiszem, játszhatok veled. 400 00:20:31,352 --> 00:20:32,818 [mindketten zihálnak] 401 00:20:33,854 --> 00:20:35,687 [morogva] 402 00:20:35,689 --> 00:20:36,989 Készen állsz? Megy! 403 00:20:37,958 --> 00:20:39,725 [morogva] 404 00:20:41,795 --> 00:20:44,730 [a morgás folytatódik] 405 00:20:44,732 --> 00:20:47,566 Milady. Szerintem kellene vedd fel a páncélodat. 406 00:20:47,568 --> 00:20:48,734 Biztos viccelsz. 407 00:20:48,736 --> 00:20:50,302 Ő a fiam, és játszunk. 408 00:20:50,304 --> 00:20:51,937 Senki sem halt meg jianzi miatt. 409 00:20:52,506 --> 00:20:53,572 Fogás... 410 00:20:53,574 --> 00:20:54,640 [nevetés] ...ezt! 411 00:20:54,642 --> 00:20:56,308 kész... [nevetés] 412 00:20:57,878 --> 00:20:59,544 Jól vagy, anya? 413 00:20:59,546 --> 00:21:01,413 jól vagyok! jól vagyok! 414 00:21:01,415 --> 00:21:02,648 Jó lövés! 415 00:21:03,384 --> 00:21:04,650 Jobban belegondolva... 416 00:21:04,652 --> 00:21:06,418 Túl erősen rúgtam? 417 00:21:06,420 --> 00:21:09,288 Nem. Rúgj, ahogy akarsz! 418 00:21:09,290 --> 00:21:11,056 - Ti ketten csatlakozzatok. -[mindketten zihálnak] 419 00:21:11,825 --> 00:21:13,025 [dörrenések] 420 00:21:15,562 --> 00:21:17,396 [a puffanás folytatódik] 421 00:21:19,400 --> 00:21:21,566 [sóhajt, zihál] 422 00:21:22,736 --> 00:21:24,670 [katona] Talán pihenned kellene. 423 00:21:24,672 --> 00:21:27,306 Nem. Jól vagyok. 424 00:21:29,610 --> 00:21:31,710 [Lady Yin] Nézd, milyen szórakoztató Ne Zha-nak van. 425 00:21:33,981 --> 00:21:36,548 Hosszú idő telt el azóta úgy mosolygott. 426 00:21:36,550 --> 00:21:39,518 [mindkettő] Ez csodálatos neki, hölgyem. 427 00:21:40,988 --> 00:21:42,655 [cserkész] Jelents! 428 00:21:42,656 --> 00:21:44,323 Egy angolna szellem pusztít a keleti halászfalu. 429 00:21:44,325 --> 00:21:45,390 Erősítésre van szükségünk. 430 00:21:45,392 --> 00:21:46,892 - Anya, kapd el! - [liheg] 431 00:21:50,431 --> 00:21:51,997 [nevet] 432 00:21:56,537 --> 00:21:58,070 Édesem... 433 00:21:58,072 --> 00:21:59,738 [Lady Yin] Megyünk fel kell hívni egy nap. 434 00:22:00,708 --> 00:22:02,574 De legközelebb... 435 00:22:02,576 --> 00:22:04,710 Játszhatunk, ameddig csak akarsz. 436 00:22:04,712 --> 00:22:06,712 megígérem. 437 00:22:06,714 --> 00:22:08,714 - [liheg] -Ezt mondtad múltkor. 438 00:22:08,716 --> 00:22:10,716 [Ne Zha] Jól van. Már megszoktam. 439 00:22:10,718 --> 00:22:12,617 [Lady Yin] Főzök a kedvenced, ha hazajövök! 440 00:22:21,729 --> 00:22:22,928 [ujjaj] 441 00:22:24,665 --> 00:22:27,065 [komor zene] 442 00:22:39,813 --> 00:22:41,880 -[mindketten horkolnak] - [csattog] 443 00:22:41,882 --> 00:22:43,014 -Huh? -Huh? 444 00:22:44,918 --> 00:22:46,785 [mindketten nevetnek] 445 00:22:50,090 --> 00:22:51,723 [Lady Yin] És ti ketten. 446 00:22:51,725 --> 00:22:53,658 Halhatatlan Taiyi mester hozott ide 447 00:22:53,660 --> 00:22:54,726 az akadály védelmére, 448 00:22:54,728 --> 00:22:56,728 nem úgy lehet mutatós kabalák legyenek. 449 00:22:56,730 --> 00:22:59,431 Ne engedd meg neki hogy többé kiszálljon. 450 00:22:59,433 --> 00:23:01,633 Ne aggódj. Őriztem a déli határt. 451 00:23:01,635 --> 00:23:03,668 És ez az ő hibája Ne Zha legutóbb kiszállt. 452 00:23:03,670 --> 00:23:06,772 Annyira tele vagy vele! Az észak biztosított volt. 453 00:23:06,774 --> 00:23:08,940 Egyértelműen bűnös. Nézzétek csak ezt a fickót! 454 00:23:08,942 --> 00:23:11,176 Huh? Fordítsa meg az ujját! 455 00:23:11,178 --> 00:23:13,945 Amikor Taiyi Zhenren visszatér, csak várj! 456 00:23:13,947 --> 00:23:16,448 Mert biztos vagyok benne szereti hallani, ahogy nyafogsz! 457 00:23:16,450 --> 00:23:19,084 Ennyi! Küzdj velem. Gyerünk, akarsz menni? 458 00:23:19,086 --> 00:23:21,453 - Hozd el! Nem félek! - Ó, igen, csirke? 459 00:23:21,455 --> 00:23:23,054 -Csirke? Te vagy! - Ah! 460 00:23:23,056 --> 00:23:25,123 - [mindketten morognak] - Vágd le... 461 00:23:25,125 --> 00:23:26,858 -Mutatok egy csirkét. -Ki a csirke? 462 00:23:26,860 --> 00:23:28,960 -Csirke azt mondja "mi?" - [csirkezajt imitálva] 463 00:23:28,962 --> 00:23:30,529 -Huh? -Huh? 464 00:23:31,765 --> 00:23:32,998 [mindketten morog] 465 00:23:40,140 --> 00:23:41,540 -[a rock csilingel] -Huh? 466 00:23:41,542 --> 00:23:43,442 [mordul] 467 00:23:43,444 --> 00:23:46,478 Huh? Mi? Mit nézel? 468 00:23:46,480 --> 00:23:47,946 - [gúnyolódik] -Huh? 469 00:23:50,217 --> 00:23:51,683 [vicsorog] 470 00:23:54,988 --> 00:23:57,689 -[rock csenget] -[mordul] 471 00:23:57,691 --> 00:23:59,591 [nevetés] Mi a nagy ötlet... 472 00:23:59,593 --> 00:24:00,859 [mindketten morognak] 473 00:24:01,829 --> 00:24:03,562 [a morgás folytatódik] 474 00:24:03,564 --> 00:24:04,696 Body Slam! 475 00:24:04,698 --> 00:24:06,698 [mindketten morognak] 476 00:24:07,935 --> 00:24:09,067 - [csattog] -Sárkánykorbács! 477 00:24:09,069 --> 00:24:10,702 Rákos tengeri szörny! 478 00:24:10,704 --> 00:24:11,837 [mindketten felnyög] 479 00:24:11,839 --> 00:24:13,138 Halhatatlan szőlőszedés! 480 00:24:15,676 --> 00:24:17,175 Gyerünk, apa! [nevet] 481 00:24:17,177 --> 00:24:19,177 [homályos fecsegés] 482 00:24:19,179 --> 00:24:21,213 -[Ne Zha] Egy! -Huh? 483 00:24:22,683 --> 00:24:24,950 Két! [Ne Zha kuncog] 484 00:24:24,952 --> 00:24:26,885 [sikolt] Megint kint van! 485 00:24:26,887 --> 00:24:28,653 [nyöszörgés] 486 00:24:30,557 --> 00:24:32,057 [háborgó tömeg] 487 00:24:32,059 --> 00:24:33,925 [Ne Zha] Három! 488 00:24:33,927 --> 00:24:35,961 - [ordító tömeg] -[Ne Zha] Négy! 489 00:24:37,965 --> 00:24:39,731 -Öt. -[nevetés] 490 00:24:40,901 --> 00:24:42,701 [Ne Zha] Hat! 491 00:24:44,071 --> 00:24:45,971 Hét! 492 00:24:45,973 --> 00:24:47,906 - [liheg] -[Ne Zha] Nyolc. 493 00:24:49,042 --> 00:24:50,675 Kilenc! 494 00:24:52,513 --> 00:24:53,578 Tíz. 495 00:24:54,081 --> 00:24:55,780 Kész vagy nem... 496 00:24:56,884 --> 00:24:58,817 [minden nyöszörgés] 497 00:25:00,821 --> 00:25:02,654 -[sikítás] - [tömeg gúny] 498 00:25:06,660 --> 00:25:07,726 [sikolyok] 499 00:25:07,728 --> 00:25:10,795 [háborgó tömeg] 500 00:25:10,797 --> 00:25:12,898 -[Ne Zha kuncog] -[dörög] 501 00:25:14,835 --> 00:25:16,835 [az emberek sikoltoznak] 502 00:25:19,740 --> 00:25:21,206 [ordít] 503 00:25:23,944 --> 00:25:25,577 [nyöszörög] 504 00:25:26,747 --> 00:25:27,879 [sóhajt] 505 00:25:27,881 --> 00:25:29,614 -[dörög] -[nyögés] 506 00:25:29,616 --> 00:25:31,149 [nyöszörög] 507 00:25:33,120 --> 00:25:34,653 Huh? 508 00:25:35,088 --> 00:25:36,821 [nevet] 509 00:25:39,293 --> 00:25:40,725 -[dörrenések] -[nyög] 510 00:25:46,266 --> 00:25:47,632 [fiú 1] Elegem van. 511 00:25:47,634 --> 00:25:49,785 Harcoljunk. 512 00:25:49,786 --> 00:25:51,937 De főnök. Nincs rá mód legyőzhetjük Ne Zhát. 513 00:25:51,939 --> 00:25:53,922 Nem igaz! 514 00:25:53,923 --> 00:25:55,906 Vagyunk, vagy nem A Demonhunters Banda? 515 00:25:55,909 --> 00:25:57,342 Amíg ki nem találjuk a módját... 516 00:25:57,344 --> 00:25:59,611 senki nem megy haza! 517 00:25:59,613 --> 00:26:00,879 -[dörög] -[mind] mi? 518 00:26:03,984 --> 00:26:05,350 Van rá módom, főnök! 519 00:26:05,352 --> 00:26:07,319 Huh? Mondtam, hogy vigyázz. 520 00:26:07,321 --> 00:26:09,138 Menj vissza. 521 00:26:09,139 --> 00:26:10,956 gondolkodtam állíthatnánk néhány csapdát. 522 00:26:11,792 --> 00:26:13,124 Mint mi? 523 00:26:13,126 --> 00:26:14,993 Ezt nézd meg! 524 00:26:14,995 --> 00:26:16,928 [álarcos fiú] Ne Zha fog gyere le azon a hídon, 525 00:26:16,930 --> 00:26:18,697 de nem fog tudni rólam vágja el a köteleket... 526 00:26:18,699 --> 00:26:19,965 - És bam! - Ah! 527 00:26:19,967 --> 00:26:21,166 [álarcos fiú] Amikor földet ér, 528 00:26:21,168 --> 00:26:23,485 kiváltja a második csapdát, 529 00:26:23,486 --> 00:26:25,803 egy fej feletti kosár megtöltött éles, hegyes tárgyakkal! 530 00:26:25,806 --> 00:26:27,472 - [sikítás] -[álarcos fiú] El fog érni 531 00:26:27,473 --> 00:26:29,139 a legközelebbi pajzshoz, ami egy régi serpenyő lesz. 532 00:26:29,142 --> 00:26:30,659 De meglepetés! 533 00:26:30,660 --> 00:26:32,177 Van még egy csapda abban a csapdában! 534 00:26:33,013 --> 00:26:34,702 [sikolyok] 535 00:26:34,703 --> 00:26:36,392 [álarcos fiú] Futni fog, futni és futni... 536 00:26:36,393 --> 00:26:38,082 És "Mi ez?". Biztonságos elrejtőhely?" 537 00:26:38,085 --> 00:26:40,018 De nem olyan gyorsan... 538 00:26:40,020 --> 00:26:42,153 - Felszállás! -[Ne Zha sikoltozik] 539 00:26:42,155 --> 00:26:43,538 [álarcos fiú] Bumm! 540 00:26:43,539 --> 00:26:44,922 - De jobb vigyázni... -[nyög] 541 00:26:44,925 --> 00:26:46,992 azért a mérges kígyóért! 542 00:26:46,994 --> 00:26:50,095 És elkezd mászni a kötéllétra a fa közelében. 543 00:26:50,097 --> 00:26:51,830 Melyiknek kell lennie az összes hornet 544 00:26:51,832 --> 00:26:54,666 a hornet fészekben, amit oda tettem nagyon mérges. 545 00:26:54,668 --> 00:26:55,951 -[zúg] - [sikítás] 546 00:26:55,952 --> 00:26:57,235 [álarcos fiú]Ha nem akarja hogy ennyire megcsípjék 547 00:26:57,237 --> 00:26:58,937 feje dagad, mint egy léggömb, 548 00:26:58,939 --> 00:27:00,872 ugrani kell a sárgödörbe. 549 00:27:00,874 --> 00:27:03,475 És amikor végre kimászik, 550 00:27:03,476 --> 00:27:06,077 annyira fél és dühös lesz füst fog kijönni a füléből. 551 00:27:06,079 --> 00:27:08,279 Szép! Soha nem vettem észre milyen okos voltál. 552 00:27:08,281 --> 00:27:11,349 Okosnak kell lennem, hogy lógjak valakivel, mint te. 553 00:27:11,351 --> 00:27:12,851 [nevet] 554 00:27:12,853 --> 00:27:14,419 Tudod, ha igazad van, igazad van. 555 00:27:14,421 --> 00:27:16,688 De kell neki valami sokkal rosszabbat. 556 00:27:16,690 --> 00:27:19,257 Megvan, adjunk hozzá egy kis tengert sünök a gödörbe! 557 00:27:19,259 --> 00:27:20,675 Ez megteszi a trükköt. 558 00:27:20,676 --> 00:27:22,092 [fiú 1] Ez fontos neki hogy hidratált maradjon. 559 00:27:22,095 --> 00:27:23,695 [mind nevet] 560 00:27:23,697 --> 00:27:26,898 Öhm, srácok? Nem gondolod, hogy ez túl aljas? 561 00:27:26,900 --> 00:27:28,867 Huh? Aljas. 562 00:27:28,869 --> 00:27:29,968 Annyira megaláz minket 563 00:27:29,970 --> 00:27:31,069 -Csak viszonozzuk a szívességet. -Igen. 564 00:27:31,071 --> 00:27:32,971 -Igen. így van! -Igen. Pontosan. 565 00:27:32,973 --> 00:27:35,807 Minden rendben. Hát te vagy a főnök. 566 00:27:35,809 --> 00:27:37,208 Ki vagyok én, hogy ne értsek egyet? 567 00:27:37,210 --> 00:27:40,345 Kapaszkodj. csak volt fontos gondolat. 568 00:27:40,347 --> 00:27:42,781 -Mi az? -Ha a tervünk Ne Zhával kezdődik 569 00:27:42,783 --> 00:27:44,683 a hídon, hogy vigyük oda? 570 00:27:44,685 --> 00:27:46,117 Ez a rész könnyű. 571 00:27:46,119 --> 00:27:47,786 Rá tudjuk ijeszteni. 572 00:27:47,788 --> 00:27:49,087 -Huh? - Például hogyan? 573 00:27:49,723 --> 00:27:52,090 Mint... [kiált] 574 00:27:52,092 --> 00:27:54,259 [fiúk sikoltoznak] 575 00:27:57,764 --> 00:28:00,165 [vidám zene] 576 00:28:01,334 --> 00:28:02,967 [a fiúk sikítanak] 577 00:28:06,406 --> 00:28:08,907 -[zümmögő kürtök] -[fiúk sikoltoznak] 578 00:28:08,909 --> 00:28:10,942 - [a sikítás folytatódik] -[fröccsenések] 579 00:28:14,081 --> 00:28:15,714 [mindenki sóhajt, zihál] 580 00:28:15,716 --> 00:28:18,950 [nevet] 581 00:28:18,952 --> 00:28:20,985 Egy dologban igazad volt. 582 00:28:20,987 --> 00:28:23,455 Fontos, hogy hidratált maradj! 583 00:28:23,457 --> 00:28:25,757 Ti srácok! Ti srácok! 584 00:28:25,759 --> 00:28:26,825 - Megvert. -Huh? 585 00:28:26,827 --> 00:28:28,460 És elvette az összes ruhámat! 586 00:28:28,462 --> 00:28:30,962 Hát, srácok, ez valóságos volt. 587 00:28:30,964 --> 00:28:32,464 Nagyon szórakoztatóak vagytok. 588 00:28:32,466 --> 00:28:34,466 Igen? Nevess, amennyit csak akarsz. 589 00:28:34,468 --> 00:28:36,000 Te démon! 590 00:28:38,371 --> 00:28:41,372 Minek hívtál? 591 00:28:41,374 --> 00:28:42,974 - Azt mondtam... -[fiúk levegő után] 592 00:28:42,976 --> 00:28:45,143 - démon vagy! -Nem! 593 00:28:48,281 --> 00:28:50,048 [mordul] 594 00:28:52,753 --> 00:28:54,052 [nevetés] 595 00:29:00,927 --> 00:29:02,994 [dübörgés] 596 00:29:04,397 --> 00:29:06,297 [zihálva] 597 00:29:09,302 --> 00:29:10,969 -[Li Jing] Ne Zha! -[mordul] 598 00:29:10,971 --> 00:29:12,537 Ennyi elég lesz. 599 00:29:13,974 --> 00:29:15,306 -[Li Jing] Boundary Beasts! -[mindkettő] Uram! 600 00:29:15,308 --> 00:29:17,392 [Li Jing] Húzza meg a határt. 601 00:29:17,393 --> 00:29:19,477 Most eltiltották tőle kilépve ebből a szobából. 602 00:29:19,479 --> 00:29:21,312 -[mindkettő] Uram! - [csikog] 603 00:29:29,022 --> 00:29:31,256 [komor zene] 604 00:29:32,125 --> 00:29:33,191 Elég. 605 00:29:38,031 --> 00:29:40,298 számítottunk ez egy napon megtörténhet. 606 00:29:41,802 --> 00:29:43,968 Próbáltuk, de... 607 00:29:43,970 --> 00:29:45,970 talán csak ez a sorsa. 608 00:29:48,041 --> 00:29:51,442 Még azután is, hogy megtiltotta őket attól, hogy a démon szót említem, 609 00:29:51,444 --> 00:29:53,978 az emberek soha nem fogják látni mint bármi más, csak nem. 610 00:29:53,980 --> 00:29:55,914 És olyan elfoglalt voltam szörnyekkel harcoló 611 00:29:55,916 --> 00:29:57,949 hogy jóindulatot szerezzen a nevében. 612 00:29:57,951 --> 00:30:00,952 [mélyeket lélegzik] Elhanyagoltam a fiamat. 613 00:30:02,289 --> 00:30:04,389 Már csak két éve van hátra. 614 00:30:07,127 --> 00:30:09,127 [Lady Yin] Mondjunk le pozíciókat. 615 00:30:09,129 --> 00:30:10,295 Vidd el játszani a hegyekben, 616 00:30:10,297 --> 00:30:12,297 és csak legyél vele. 617 00:30:12,299 --> 00:30:13,464 Egészen a végéig. 618 00:30:18,839 --> 00:30:22,207 [dadog] Lady Yin? Ez rajtam áll. 619 00:30:22,209 --> 00:30:24,509 Ezért úgy döntöttem, hogy felvállalom őt inasként. 620 00:30:24,511 --> 00:30:26,795 Megformálom a Demon Pill-t 621 00:30:26,796 --> 00:30:29,080 démon-harcba az igazságosság harcosa. 622 00:30:29,082 --> 00:30:31,883 Ez az egyetlen lehetőségünk? 623 00:30:31,885 --> 00:30:33,618 Hogy túlélje az egészet? 624 00:30:33,620 --> 00:30:36,354 Nem kellene hagynunk élvezi az idejét? 625 00:30:37,991 --> 00:30:40,525 Nem akarom kirabolni egy értelmes életről. 626 00:30:41,394 --> 00:30:43,027 És szeretnéd ezt? 627 00:30:43,029 --> 00:30:45,063 Hogy úgy emlékezzenek rá egy démon? 628 00:30:52,239 --> 00:30:54,138 [Li Xin] Mester Ne Zha! 629 00:30:54,140 --> 00:30:55,540 Ideje reggelizni. 630 00:31:00,280 --> 00:31:01,613 - [csattogás] -[mindketten zihálnak] 631 00:31:01,615 --> 00:31:02,981 -Huh? -[Li Xin zihálva] 632 00:31:02,983 --> 00:31:04,616 Az ifjú mester ismét megszökött. 633 00:31:04,618 --> 00:31:06,484 [mindkettő] Mi? Ó, nem! 634 00:31:06,486 --> 00:31:08,019 [mind liheg] 635 00:31:11,157 --> 00:31:12,624 -Mit? -[nyöszörgés] 636 00:31:12,626 --> 00:31:14,192 - Ez lehetetlen. -Mm-hm. 637 00:31:14,194 --> 00:31:15,526 - Egyetértek. - Ne állj ott! 638 00:31:15,528 --> 00:31:17,161 Jelentse ezt Li mesternek. 639 00:31:17,163 --> 00:31:19,430 [mélyet sóhajt] 640 00:31:19,432 --> 00:31:21,199 - Számíthatsz rám! - Rajta vagyok. 641 00:31:22,435 --> 00:31:25,069 [gúnyolódik] Nincs életben őr... 642 00:31:26,940 --> 00:31:28,506 aki bezárva tarthat. 643 00:31:33,413 --> 00:31:34,479 Huh? 644 00:31:36,583 --> 00:31:38,016 [Ne Zha] Mi... 645 00:31:39,953 --> 00:31:41,085 Eh? 646 00:31:43,356 --> 00:31:45,356 [csilingelés] 647 00:31:45,358 --> 00:31:46,457 [sikolyok] 648 00:31:50,297 --> 00:31:52,130 [a sikítás folytatódik] 649 00:31:52,699 --> 00:31:54,065 [dörrenések] 650 00:31:57,637 --> 00:31:59,170 Hú. 651 00:32:02,442 --> 00:32:04,509 [könnyű zene] 652 00:32:08,615 --> 00:32:09,681 - Isten hozott a világban - [liheg] 653 00:32:09,683 --> 00:32:12,183 a festmény belsejében. Festői nem? 654 00:32:12,185 --> 00:32:13,318 Mi az a nagy azonosító... 655 00:32:13,320 --> 00:32:15,586 Ah-da-da. Fogd meg a zoknit. 656 00:32:15,588 --> 00:32:17,588 Mindjárt megmutatom egy kicsit valami. 657 00:32:18,425 --> 00:32:20,124 [Taiyi trombitát utánoz] 658 00:32:20,126 --> 00:32:22,660 Egy mozdulattal, megváltoztathatja a festményt 659 00:32:22,662 --> 00:32:25,530 bármit tükrözni kis szíved vágyik! 660 00:32:26,499 --> 00:32:28,199 Van egy ecseted. Nagy ügy! 661 00:32:28,201 --> 00:32:29,500 Miért nem dőlsz hátra 662 00:32:29,502 --> 00:32:32,036 és nézd ezt a rosszfiút akcióban! 663 00:32:32,038 --> 00:32:33,671 [Taiyi] Tedd a dolgod, ecset! 664 00:32:34,607 --> 00:32:36,541 [csobog a víz] 665 00:32:39,012 --> 00:32:40,144 [sikítás] 666 00:32:43,016 --> 00:32:44,649 [Taiyi kuncog] 667 00:32:44,651 --> 00:32:46,084 [Ne Zha] Nem, nem, nem. 668 00:32:46,086 --> 00:32:48,186 -[Taiyi kuncog] -[Ne Zha sikít] 669 00:32:51,624 --> 00:32:53,157 [Taiyi kuncog] 670 00:32:54,127 --> 00:32:56,527 [vidámítás] 671 00:33:01,267 --> 00:33:03,501 [könnyű zene] 672 00:33:08,742 --> 00:33:10,408 [jég ropogás] 673 00:33:19,686 --> 00:33:21,386 [Taiyi nevet] 674 00:33:21,388 --> 00:33:23,621 - [üdv] -[Ne Zha sikoltozik] 675 00:33:27,160 --> 00:33:29,560 [zihál, zihál] 676 00:33:29,562 --> 00:33:31,562 [Taiyi kuncog] 677 00:33:35,101 --> 00:33:37,168 Hűha! 678 00:33:39,172 --> 00:33:42,106 Fiatal tanítvány, még el sem kezdtük! 679 00:33:45,445 --> 00:33:46,711 [víz fröccsenése] 680 00:33:50,483 --> 00:33:52,550 [könnyű zene] 681 00:33:57,791 --> 00:34:00,091 hú... 682 00:34:06,066 --> 00:34:08,066 [Ne Zha nevet] 683 00:34:08,835 --> 00:34:10,802 Lenyűgöző, mi? 684 00:34:10,804 --> 00:34:13,137 Gondolj csak, minden napját itt töltheti 685 00:34:13,139 --> 00:34:15,606 megtanulni a Halhatatlan varázslatot a Kunlunt velem. 686 00:34:15,608 --> 00:34:18,643 Gyerünk. Hívj mesternek, Tudom, hogy le van nyűgözve. 687 00:34:18,645 --> 00:34:21,179 Fő? [gúnyolódik] 688 00:34:21,181 --> 00:34:22,613 Mit tanulhatnék tőled? 689 00:34:24,150 --> 00:34:28,186 Huh? Miért te... Most bajban vagy. 690 00:34:28,188 --> 00:34:30,855 [Taiyi] Az én parancsomra, egy, kettő, változtass! 691 00:34:30,857 --> 00:34:32,256 [zaps] 692 00:34:32,258 --> 00:34:33,424 - [liheg] -[ollós reszelő] 693 00:34:33,426 --> 00:34:35,293 [liheg, morog] 694 00:34:35,295 --> 00:34:36,561 -Vigyázz. -[zaps] 695 00:34:38,565 --> 00:34:40,765 - Varázslatos! -[zaps] 696 00:34:40,767 --> 00:34:42,467 -Huh? -[Taiyi] Ez az én praktikus dandy-m 697 00:34:42,469 --> 00:34:43,868 álcázó varázslat. 698 00:34:43,870 --> 00:34:45,870 - Meg akarod tanulni? -Igen! 699 00:34:45,872 --> 00:34:47,839 Ez finomnak tűnik. 700 00:34:47,841 --> 00:34:49,640 - [rágód] - [puffad] 701 00:34:49,642 --> 00:34:52,143 - [köhögés] - [nevet] 702 00:34:54,280 --> 00:34:56,481 Szóval meg tudsz csinálni engem nagynak és ijesztőnek tűnsz? 703 00:34:56,483 --> 00:34:58,416 Most mihez mennék és mindezt azért csinálod? 704 00:34:58,418 --> 00:35:01,119 Ráadásul ez a következő szintű cucc, ezt még én sem tudom kivenni. 705 00:35:01,121 --> 00:35:02,887 Ne légy fantáziadús, megtanulják az alapokat. 706 00:35:02,889 --> 00:35:04,188 Hajrá kisfiú. 707 00:35:04,190 --> 00:35:05,690 A mestered megtanít... 708 00:35:05,692 --> 00:35:08,693 [homályos suttogás] 709 00:35:08,695 --> 00:35:11,462 Ez könnyű. Taníts valami menőbbre. 710 00:35:11,464 --> 00:35:13,598 Az álcázó varázslat a legalapvetőbb. 711 00:35:13,600 --> 00:35:15,766 Ha ezt nem tanulod meg akkor nem is zavarom! 712 00:35:16,669 --> 00:35:19,137 Finom. Nézze meg, ahogy kiütem ezt. 713 00:35:20,340 --> 00:35:22,373 Az én parancsomra! Változás! 714 00:35:23,309 --> 00:35:24,475 Változás! 715 00:35:25,345 --> 00:35:26,777 -Változás! - [nevet] 716 00:35:26,779 --> 00:35:29,881 Az álcázó varázslat távolról sem alapvető. 717 00:35:29,883 --> 00:35:33,451 Hat hónapig tartott hogy elsajátítsam az első álcámat. 718 00:35:33,453 --> 00:35:36,754 Üsd ki magad, szánj rá időt. 719 00:35:36,756 --> 00:35:39,924 EGY HALHATATLAN KÉSZÜL 720 00:35:43,163 --> 00:35:45,496 [horkolás] 721 00:35:49,169 --> 00:35:50,935 [Lady Yin] Mester? Fő. 722 00:35:50,937 --> 00:35:54,272 [nyög] 723 00:35:54,274 --> 00:35:56,908 [blabák] Lady Yin. Milyen kellemes meglepetés. 724 00:35:56,910 --> 00:35:58,342 Megnézem Ne Zhát. 725 00:35:58,344 --> 00:36:00,344 Csak tanítom őt néhány cucc. 726 00:36:00,346 --> 00:36:01,412 Hol van a fiam? 727 00:36:01,414 --> 00:36:03,181 Ó, ott... 728 00:36:04,217 --> 00:36:05,550 Huh? 729 00:36:06,452 --> 00:36:08,386 Várj. Mi ez? 730 00:36:10,757 --> 00:36:12,190 Ah! Várj, kölyök. 731 00:36:12,192 --> 00:36:13,824 megmentelek. 732 00:36:17,297 --> 00:36:18,863 [nyög] 733 00:36:20,700 --> 00:36:22,900 [morogva] 734 00:36:26,806 --> 00:36:28,606 Ne Zha. Mi történt? 735 00:36:29,642 --> 00:36:31,776 Mi ez? 736 00:36:31,777 --> 00:36:33,911 Huh? Nem én tettem! megígérem! 737 00:36:33,913 --> 00:36:35,546 Hogyan történt ez? 738 00:36:35,548 --> 00:36:37,281 Ó, jó, pulzusa van. 739 00:36:37,283 --> 00:36:39,617 [morogva] 740 00:36:40,286 --> 00:36:42,286 [levegőt fúj] 741 00:36:49,562 --> 00:36:51,229 [nyög] 742 00:36:53,633 --> 00:36:56,367 Ó! Ó, nem! Ez mérgező. 743 00:36:56,369 --> 00:36:57,768 [babrálás] 744 00:37:08,815 --> 00:37:11,816 Kezelned kellene velem nagyobb tisztelettel. 745 00:37:11,818 --> 00:37:13,951 Hogy sikerült elsajátítani ezt a varázslatot ilyen gyorsan? 746 00:37:13,953 --> 00:37:15,886 nem tudom, azzal, hogy szuper fantasztikus? 747 00:37:15,888 --> 00:37:17,722 Oké, ne légy féltékeny. 748 00:37:17,724 --> 00:37:20,725 Még akkor is, ha egy nap kellett neki mibe került hat hónap. 749 00:37:20,727 --> 00:37:22,893 [nevet] Ossza meg trükkjét 750 00:37:22,895 --> 00:37:24,962 szeretett gazdáddal? 751 00:37:24,963 --> 00:37:27,030 Taníts meg több halhatatlan varázslatot és megmondom. 752 00:37:27,033 --> 00:37:28,766 Igen! Érted, kölyök! 753 00:37:28,768 --> 00:37:32,003 Mivel elemed a tűz, Megtanítalak tűzvezetésre. 754 00:37:32,005 --> 00:37:33,738 Lángnyelv. Az idő homokja. 755 00:37:33,740 --> 00:37:35,573 Engedd szabadjára a hőt a szentélyből. 756 00:37:35,575 --> 00:37:37,008 Legyen így! 757 00:37:37,010 --> 00:37:39,777 [morogva] 758 00:37:41,381 --> 00:37:43,814 [nyög] Nem menő, ez a szemembe került. 759 00:37:43,816 --> 00:37:46,784 Nem tudom jól kimondani ezt a varázslatot a nyelvem mind feldagadt. 760 00:37:46,786 --> 00:37:50,054 Aha! Még jó, hogy van egy méregellenes tablettát a nadrágomban. 761 00:37:53,459 --> 00:37:54,859 Ó, nem tudom elérni. 762 00:37:54,861 --> 00:37:57,595 Meg tudod szerezni nekem, kis srác, kérlek? 763 00:37:57,597 --> 00:37:59,563 Nem probléma. 764 00:37:59,565 --> 00:38:03,601 Hú! Megvan mint a kincses nadrág! 765 00:38:03,603 --> 00:38:05,870 [Ne Zha] Huh? Mi ez? furcsa mocsári izé? 766 00:38:05,872 --> 00:38:08,439 A legyeknek való. 767 00:38:08,441 --> 00:38:11,075 [Ne Zha] Mi? Mi a helyzet ezzel a fényes dologgal? 768 00:38:11,077 --> 00:38:12,810 Ez egy tűzhegyű lándzsa. 769 00:38:12,812 --> 00:38:15,346 [Ne Zha] Tűzvégű lándzsa, mi? 770 00:38:15,348 --> 00:38:17,048 Hé, ne nyúlj ehhez a kapcsolóhoz. 771 00:38:17,050 --> 00:38:18,783 -Erre a kapcsolóra gondolsz? - [kattintás] 772 00:38:18,785 --> 00:38:20,751 [lángok zúgnak] 773 00:38:22,755 --> 00:38:24,555 Huh? Ha? 774 00:38:27,493 --> 00:38:29,860 [sikítás] 775 00:38:32,699 --> 00:38:35,099 Ne Zha! Megint bajt okozol? 776 00:38:38,438 --> 00:38:41,072 [zihálva] 777 00:38:41,074 --> 00:38:43,441 - Kegyelmed! jól vagy? - [Taiyi mélyet sóhajt] 778 00:38:43,443 --> 00:38:46,577 halhatatlan vagyok, Nem sérülhetek meg, de köszönöm. 779 00:38:47,547 --> 00:38:49,780 Ne Zha. Ha tiszteletet tanúsítasz irántam, 780 00:38:49,782 --> 00:38:51,082 amit megtanítok neked... 781 00:38:51,084 --> 00:38:53,684 Mint a démonok elűzése és szörnyek legyőzése. 782 00:38:53,686 --> 00:38:56,987 Mi? Elűzni a démonokat? És legyőzni a szörnyeket? 783 00:38:56,989 --> 00:39:00,091 Szép próbálkozás! Mint valaha bármit tanulni tőled. 784 00:39:00,093 --> 00:39:01,659 Hogyan jutok el innen? 785 00:39:01,661 --> 00:39:03,994 Hát használni kell majd ez a kis tájecset, 786 00:39:03,996 --> 00:39:06,130 ha meg akarsz szökni a festményből. 787 00:39:06,132 --> 00:39:07,732 Ó, várj egy percet. 788 00:39:07,734 --> 00:39:09,834 Meg akarsz tartani engem bezárva ide. 789 00:39:09,836 --> 00:39:11,819 Nem, ne légy hülye. 790 00:39:11,820 --> 00:39:13,803 Egy ilyen szép hely soha nem lehet börtön, drágám. 791 00:39:13,806 --> 00:39:15,606 Ez egy "kiképzési visszavonulás". 792 00:39:15,608 --> 00:39:18,042 Szóval edzek és amúgy is utálnának. 793 00:39:18,044 --> 00:39:20,544 jobban járnék csak szundikál. 794 00:39:21,981 --> 00:39:25,549 [Lady Yin] Ne Zha. én vagyok az anyád. 795 00:39:25,551 --> 00:39:29,453 ismerlek. Tudom, hogy akarod a többiek elfogadjanak téged. 796 00:39:29,455 --> 00:39:32,990 De egyre inkább egyedül érzed magad valahányszor elutasítottak téged. 797 00:39:32,992 --> 00:39:34,959 És ezért neheztel rájuk. 798 00:39:34,961 --> 00:39:36,026 [gúnyolódik] 799 00:39:37,597 --> 00:39:39,130 Fiatal mester? 800 00:39:39,132 --> 00:39:43,567 Hogy jött ki megint? Fiatal mester? 801 00:39:44,103 --> 00:39:46,170 [kuncogás] Huh? 802 00:39:50,042 --> 00:39:52,176 Szia, akarsz játszani? 803 00:39:54,147 --> 00:39:55,446 Mm-hm! 804 00:39:55,448 --> 00:39:56,747 [mindketten kuncognak] 805 00:39:56,749 --> 00:39:59,016 [sikolt] Ne Zha! 806 00:39:59,018 --> 00:40:00,584 Azt hittem, be van zárva! 807 00:40:00,586 --> 00:40:03,721 -Kiengedték! - Mindenki fuss! 808 00:40:03,723 --> 00:40:06,023 [háborgó tömeg] 809 00:40:08,628 --> 00:40:10,561 [nyöszörög] 810 00:40:13,166 --> 00:40:15,065 Menj vissza oda, ahonnan jöttél! 811 00:40:15,067 --> 00:40:16,767 -Igen! -Kis démon köcsög! 812 00:40:16,769 --> 00:40:18,769 - Senki sem szeret téged! -Te egy démon vagy! 813 00:40:18,771 --> 00:40:20,037 Igen, senki sem akar itt lenni! 814 00:40:20,039 --> 00:40:21,505 Menj innen! 815 00:40:26,078 --> 00:40:29,013 Sok mindenen mentél keresztül, de nem lesz semmi baj. 816 00:40:29,015 --> 00:40:32,049 Az edzés után képes elűzni a démonokat 817 00:40:32,051 --> 00:40:34,885 velünk és keresni a csodálatukat. 818 00:40:34,887 --> 00:40:37,488 Miért tennék bármit is nekik? Soha! 819 00:40:37,490 --> 00:40:38,989 Démonnak akarnak látni? 820 00:40:38,991 --> 00:40:40,991 Megmutatom nekik, milyen démon tényleg úgy néz ki! 821 00:40:42,028 --> 00:40:43,093 Drága, te... 822 00:40:43,095 --> 00:40:44,762 [sóhajt] 823 00:40:45,932 --> 00:40:49,567 Azt hiszem, itt az ideje elmondjuk az igazat. 824 00:40:49,569 --> 00:40:52,036 A titok, amit őriztünk olyan sokáig. 825 00:40:53,539 --> 00:40:55,239 Miért félnek annyira. 826 00:40:55,241 --> 00:40:58,476 - [liheg] -Te valójában... 827 00:40:58,478 --> 00:41:00,578 A Szellem, mi? 828 00:41:01,814 --> 00:41:03,113 [mélyeket lélegzik] Ó. helyes, helyes. jobbra! 829 00:41:03,115 --> 00:41:04,949 A reinkarnáció! 830 00:41:04,951 --> 00:41:07,818 És ez az isteni erő olyan félelmetesnek találják. 831 00:41:08,855 --> 00:41:10,855 Te... hazudsz? 832 00:41:10,857 --> 00:41:13,624 [gúnyolódik] Használd a fejed. 833 00:41:13,626 --> 00:41:15,226 Apád és én emberek vagyunk. 834 00:41:15,228 --> 00:41:17,228 Hogyan szülhetnénk egy démonnak? 835 00:41:17,230 --> 00:41:20,164 Akkor miért nem mondd meg nekik, hogy én vagyok a Szellemgyöngy? 836 00:41:20,166 --> 00:41:22,266 A Szellemgyöngy titkos fegyver volt 837 00:41:22,268 --> 00:41:25,002 a Legfelsőbb Úr küldte le a halandó birodalmába. 838 00:41:25,004 --> 00:41:28,005 Nem úgy hívják, hogy „mindenki tud róla" fegyver. 839 00:41:28,007 --> 00:41:30,074 [Taiyi] Nem tudták kezelni az igazságot. 840 00:41:30,710 --> 00:41:33,043 Az igazság... 841 00:41:33,045 --> 00:41:35,279 Közben próbálják megnyerni a szívüket. 842 00:41:35,281 --> 00:41:36,914 Bánj velük úgy, mintha családtagok lennének. 843 00:41:36,916 --> 00:41:38,215 Óvja őket a károktól, 844 00:41:38,217 --> 00:41:40,050 és biztosan meg is fogják viszonozza a szívességet, 845 00:41:40,052 --> 00:41:42,286 átölelve téged mint egy sajátjukat. 846 00:41:48,794 --> 00:41:50,895 KÉT ÉVVEL KÉSŐBB 847 00:41:52,198 --> 00:41:53,731 [üvölt] 848 00:41:54,200 --> 00:41:56,834 [kattintás] 849 00:41:56,836 --> 00:41:58,736 - [démon morog] - [ordító tömeg] 850 00:41:59,205 --> 00:42:00,271 [dörrenések] 851 00:42:09,815 --> 00:42:11,549 Teljes szelet torta. 852 00:42:11,551 --> 00:42:13,317 [fütyül] 853 00:42:16,756 --> 00:42:19,990 [Taiyi] Nem, nem, nem. Túl impulzív. 854 00:42:25,298 --> 00:42:26,697 Mutasd meg neki, folytasd. 855 00:42:31,871 --> 00:42:33,637 -[tüsszentés] -[nevetés] 856 00:42:40,980 --> 00:42:43,047 [zúgás] 857 00:42:47,186 --> 00:42:48,752 [a zúgás folytatódik] 858 00:42:48,754 --> 00:42:50,020 Állj meg. 859 00:42:50,990 --> 00:42:52,656 Finom ember! 860 00:42:52,658 --> 00:42:54,625 [csontváz sikoly] 861 00:42:55,728 --> 00:42:56,860 [Taiyi] Itt látod? 862 00:42:59,932 --> 00:43:01,231 [az emberek sikoltoznak] 863 00:43:01,233 --> 00:43:02,600 [dübörgés] 864 00:43:02,602 --> 00:43:03,701 [Taiyi] És itt is. 865 00:43:06,105 --> 00:43:07,605 [nevetés] 866 00:43:07,607 --> 00:43:09,273 - [robbanás] - [az emberek sikoltoznak] 867 00:43:09,275 --> 00:43:11,675 Ezt nézd. ártottál mindazok az ártatlan civilek, 868 00:43:11,677 --> 00:43:13,344 csak elpusztítani egy pár csontváz. 869 00:43:13,346 --> 00:43:15,079 Igen, azok még csak nem is igazi. 870 00:43:15,081 --> 00:43:16,747 Mi a nagy baj. 871 00:43:16,749 --> 00:43:18,916 Ha nem tudsz helyesen cselekedni edzésen, 872 00:43:18,918 --> 00:43:21,085 hogyan bízhatunk benned a való világban. 873 00:43:21,087 --> 00:43:24,188 Kegyelmes úr, vigye el kaotikus selymét és lándzsáját. 874 00:43:24,190 --> 00:43:26,056 [Li Jing] Amíg meg nem tanulja az önuralmat, 875 00:43:26,058 --> 00:43:27,758 el van tiltva olyan erős fegyvereket. 876 00:43:27,760 --> 00:43:30,961 Rendben, akkor vigye vissza. Hátha érdekel! 877 00:43:30,963 --> 00:43:32,296 megtanultam minden halhatatlan varázslatod, 878 00:43:32,298 --> 00:43:33,964 hogy mehessek démon fenekét rúgni. 879 00:43:33,966 --> 00:43:35,032 Szó sem lehet róla. 880 00:43:35,034 --> 00:43:37,201 Sőt, mostantól az egyetlen fókuszod 881 00:43:37,203 --> 00:43:39,103 meditáció lesz, nem harc. 882 00:43:39,105 --> 00:43:41,939 Mi? Azt akartad, hogy tanuljak hogyan kell harcolni a szörnyekkel. 883 00:43:41,941 --> 00:43:43,173 Hát megtettem! 884 00:43:43,175 --> 00:43:45,209 Ó, miért nem? engedj ki innen? 885 00:43:45,211 --> 00:43:47,311 Nem mész el innen amíg ki nem mondom. 886 00:43:50,082 --> 00:43:51,415 [gúnyolódik] Igen, mindegy. 887 00:43:51,417 --> 00:43:53,317 Szeretnélek látni próbálj meg megállítani. 888 00:43:53,319 --> 00:43:55,219 -Huh, hogy szerezte ezt? -Ne Zha! 889 00:43:56,222 --> 00:43:57,821 [Ne Zha] Ne aggódj, ezt megkaptam! 890 00:43:57,823 --> 00:43:59,289 Szeretni fognak engem! 891 00:44:01,794 --> 00:44:02,960 [csattog] 892 00:44:05,398 --> 00:44:07,665 [feszült zene] 893 00:44:15,775 --> 00:44:17,274 -[fröccsenés] -[halászok morog] 894 00:44:22,381 --> 00:44:24,448 [feszült zene] 895 00:44:31,891 --> 00:44:33,824 [vicsorog] 896 00:44:34,927 --> 00:44:36,260 [kutyanadrág] 897 00:44:39,965 --> 00:44:41,065 [nyöszörög] 898 00:44:43,169 --> 00:44:45,736 Nagyon elegem van a tenger gyümölcseiből. 899 00:44:45,738 --> 00:44:47,838 De jó megváltoztatni a dolgokat. 900 00:44:47,840 --> 00:44:49,339 - [nevet] - [kutya nyöszörgés] 901 00:44:50,276 --> 00:44:51,809 -[ordít] -[Ne Zha] Jaj, démon! 902 00:44:51,811 --> 00:44:53,377 Engedd el azt a kutyát! 903 00:44:53,379 --> 00:44:55,012 -Huh? - [kutya nyöszörgés] 904 00:44:55,014 --> 00:44:56,947 -Huh? -[nevetés] 905 00:44:56,949 --> 00:44:59,349 [nevet] 906 00:44:59,351 --> 00:45:01,919 Mi van, akarsz engem megenni helyetted? 907 00:45:01,921 --> 00:45:03,087 Pont itt! 908 00:45:05,357 --> 00:45:07,424 [nyög] Miért... 909 00:45:10,062 --> 00:45:11,395 -[távoli puffanás] -[mind] mi? 910 00:45:11,397 --> 00:45:12,463 -Huh? -Huh? 911 00:45:17,837 --> 00:45:19,903 [nevet] 912 00:45:23,008 --> 00:45:24,374 Ó, nem, nem! 913 00:45:29,849 --> 00:45:31,915 [csobog a víz] 914 00:45:35,988 --> 00:45:38,055 [vidám zene] 915 00:45:40,292 --> 00:45:42,092 [fröccsenés] 916 00:45:45,097 --> 00:45:47,131 -Huh? - [víz fröccsenése] 917 00:45:48,167 --> 00:45:49,500 [Ne Zha] Menj innen! 918 00:45:49,502 --> 00:45:52,269 - Mutasd az arcod! - [tömeg mormolás] 919 00:45:52,271 --> 00:45:54,538 -[mordul] -[a tömeg zihál, sikít] 920 00:45:54,540 --> 00:45:56,140 [Ne Zha] Állj! 921 00:45:56,142 --> 00:45:58,008 Fordulj meg és nézd meg ezt! 922 00:45:58,010 --> 00:45:59,409 [összetörik] 923 00:45:59,411 --> 00:46:02,846 Kijön! Hagyd abba a bujkálást! 924 00:46:02,848 --> 00:46:04,948 -[Ne Zha morog] -[a tömeg zihál] 925 00:46:04,950 --> 00:46:06,083 [gúnyolódik] Legyen ilyen. 926 00:46:06,085 --> 00:46:08,352 Gondolom meglesz hogy kiszívjam! 927 00:46:08,354 --> 00:46:10,788 [sikítás] 928 00:46:12,892 --> 00:46:14,124 [a tömeg zihál, lárma] 929 00:46:14,126 --> 00:46:16,326 - Milyen szörnyű! -Ne Zha megőrült! 930 00:46:18,330 --> 00:46:21,064 -[megrázó] - [sikoltozó tömeg] 931 00:46:23,269 --> 00:46:25,402 [Ne Zha] Hé! Mit gondolsz, hova mész? 932 00:46:31,043 --> 00:46:33,110 [vidám zene] 933 00:46:35,815 --> 00:46:37,214 Készen állsz? Jön! 934 00:46:37,216 --> 00:46:38,515 [nyög] 935 00:46:40,186 --> 00:46:41,418 -[zúg] -[mindkettő] mi? 936 00:46:44,924 --> 00:46:46,456 -[sikítás] - [liheg] 937 00:46:46,458 --> 00:46:48,892 [víz csobog] 938 00:46:51,530 --> 00:46:53,297 [a vicsorgás folytatódik] 939 00:46:57,469 --> 00:46:58,535 [liheg] 940 00:46:58,537 --> 00:47:00,370 Ne Zha elrabolta Yayát! 941 00:47:02,608 --> 00:47:06,109 Sok sikert az elkapáshoz a tengerben, csekély ember! 942 00:47:06,111 --> 00:47:08,145 [kuncog, málnát fúj] 943 00:47:08,147 --> 00:47:09,379 [mordul] 944 00:47:09,381 --> 00:47:11,248 [jég pattog] 945 00:47:12,484 --> 00:47:14,401 [nyöszörög] 946 00:47:14,402 --> 00:47:16,319 [Ao Bing] Befagytam a tengert fél kilométeren keresztül. 947 00:47:16,322 --> 00:47:18,055 Nem menekülhetsz. 948 00:47:21,193 --> 00:47:24,294 Démon, engedd el a lányt. 949 00:47:24,296 --> 00:47:26,396 Miért hallgassak rád? 950 00:47:26,398 --> 00:47:29,533 Maradj vissza, gyerek. Azért vagyok itt, hogy megmentsem őt. 951 00:47:29,535 --> 00:47:31,168 nem vagyok gyerek! 952 00:47:31,170 --> 00:47:32,636 [Ao Bing] Meg kell adnod magad. 953 00:47:35,574 --> 00:47:36,974 [ordít] 954 00:47:36,976 --> 00:47:38,508 [dübörög] 955 00:47:43,515 --> 00:47:45,582 [nyögve] 956 00:47:46,485 --> 00:47:47,985 Rossz választás. 957 00:47:47,987 --> 00:47:49,553 [csilingelés] 958 00:47:50,489 --> 00:47:51,555 [Yaya felnyög] 959 00:47:51,557 --> 00:47:53,557 Visszafelé és állj be a sorba, furcsa! 960 00:47:53,559 --> 00:47:54,658 Ezt a srácot láttam először! 961 00:47:54,660 --> 00:47:57,227 Mi a fenét csinálod? 962 00:47:57,229 --> 00:47:59,029 -[Yaya morog] -Huh? 963 00:47:59,031 --> 00:48:01,131 Várja meg a sorát! Legközelebb a fenekedbe rúgok! 964 00:48:01,133 --> 00:48:03,333 Hol vagy szülő... [nevetés] 965 00:48:04,603 --> 00:48:06,303 [nyög] 966 00:48:07,640 --> 00:48:09,973 A város csak elég nagy egy menő srácnak. 967 00:48:11,043 --> 00:48:13,110 - Hé démon! Engedd el azt a lányt! -Huh? 968 00:48:16,115 --> 00:48:18,115 Van valami másmilyen veled kapcsolatban. 969 00:48:18,117 --> 00:48:19,316 Bármi! 970 00:48:21,954 --> 00:48:23,587 -[dörrenések] -[zúg] 971 00:48:31,030 --> 00:48:32,296 - [rágód] - [liheg] 972 00:48:32,298 --> 00:48:35,565 Jaj, engedj el! Azt mondtam engedj el! 973 00:48:35,567 --> 00:48:37,501 [köpenyreszeszt] 974 00:48:38,304 --> 00:48:40,437 [nevet] 975 00:48:40,439 --> 00:48:42,406 Huh? Hú, szarvaid vannak! 976 00:48:42,408 --> 00:48:44,174 Huh. [sóhajt] 977 00:48:45,244 --> 00:48:47,377 [morogva] 978 00:48:52,584 --> 00:48:54,351 [nevet] 979 00:48:56,255 --> 00:48:58,055 [levegőt fúj] 980 00:49:01,060 --> 00:49:03,293 [feszült zene] 981 00:49:04,496 --> 00:49:06,063 [nyög] 982 00:49:12,438 --> 00:49:14,171 Huh, buborékok? 983 00:49:16,575 --> 00:49:18,241 [liheg] Mi folyik itt? 984 00:49:18,243 --> 00:49:21,411 [nevet] Jól nézz körül magad körül. 985 00:49:21,413 --> 00:49:24,081 Köszönetet kell mondanom mindkettőtöknek amiért időt adtál nekem 986 00:49:24,083 --> 00:49:26,216 hogy felszabadítsam különleges támadásomat. 987 00:49:26,218 --> 00:49:28,051 [Sea Yaksha] Gyerünk, mozdulj. 988 00:49:28,053 --> 00:49:29,553 Most nem olyan kemény, mi? 989 00:49:29,555 --> 00:49:31,488 Végre megehetem a vacsorámat békében. 990 00:49:31,490 --> 00:49:33,690 -[Yaya felkiált] - [nyelés] 991 00:49:33,692 --> 00:49:36,526 - [nevet] - Hé, köpd ki! 992 00:49:36,528 --> 00:49:38,729 Ha végeztem veled, azt kívánod, hogy... 993 00:49:39,665 --> 00:49:42,366 [ujjongás] 994 00:49:44,303 --> 00:49:45,769 [nevetés] 995 00:49:48,307 --> 00:49:49,439 [Sea Yaksha rándul, kuncog] 996 00:49:49,441 --> 00:49:51,141 Nem nézel ki olyan jól. 997 00:49:51,143 --> 00:49:53,243 Ah-ó, elkapta a köpésem! 998 00:49:53,245 --> 00:49:56,113 Úgy tűnik, eltaláltál "sziklafenék". 999 00:49:58,550 --> 00:50:00,283 Talán a következő életedben 1000 00:50:00,285 --> 00:50:03,687 megtanulod hogy a saját dolgoddal foglalkozz. 1001 00:50:03,689 --> 00:50:05,355 [sikolyok] 1002 00:50:06,592 --> 00:50:08,492 -[morogva] -[pattannak a buborékok] 1003 00:50:08,494 --> 00:50:10,160 Huh? [nevetés] 1004 00:50:11,330 --> 00:50:12,662 [liheg] 1005 00:50:14,800 --> 00:50:16,400 [levegőt fúj] 1006 00:50:19,805 --> 00:50:21,538 [a fújás folytatódik] 1007 00:50:24,309 --> 00:50:26,576 [nevet] Vidd fel, kölyök! 1008 00:50:31,817 --> 00:50:34,217 [ujjongás] 1009 00:50:37,623 --> 00:50:39,489 - [a kiabálás folytatódik] - [Ne Zha nevet] 1010 00:50:39,491 --> 00:50:40,590 [mélyeket lélegzik] 1011 00:50:45,297 --> 00:50:46,730 -[dörrenések] -[sikítás] 1012 00:50:48,067 --> 00:50:50,067 [nyögve] 1013 00:50:53,439 --> 00:50:54,838 Kérlek irgalmazz! 1014 00:50:54,840 --> 00:50:56,840 Megadom az ellenszert! 1015 00:50:56,842 --> 00:50:58,108 Ellenméreg? 1016 00:50:59,344 --> 00:51:01,611 [horkant] 1017 00:51:03,715 --> 00:51:06,183 Ne aggódj. elég. 1018 00:51:06,185 --> 00:51:07,684 [kipattan a buborék] 1019 00:51:08,554 --> 00:51:10,620 [nyög] 1020 00:51:15,794 --> 00:51:17,761 [visszarándul] Fokhagyma íze van! 1021 00:51:19,465 --> 00:51:22,232 Huh? Ezt nézd! [nevet] 1022 00:51:22,234 --> 00:51:24,601 Hogy isznak? Nem mozdul a szájuk! 1023 00:51:24,603 --> 00:51:27,771 Használhatod is a bőrre. 1024 00:51:27,773 --> 00:51:29,639 - [nevet] - [liheg] 1025 00:51:30,809 --> 00:51:33,176 Miért nem mondtad? 1026 00:51:33,178 --> 00:51:36,246 Hát mert nem kérdezted. [nevet] 1027 00:51:38,617 --> 00:51:41,618 [Sea Yaksha] Így van, egyenletesen oszlassuk el. 1028 00:51:41,620 --> 00:51:44,321 muszáj tényleg masszírozza be. 1029 00:51:44,323 --> 00:51:46,356 A bőr gyorsabban felszívja. 1030 00:51:46,358 --> 00:51:49,192 Ráadásul ez teszi az arcszínt minden harmatos! 1031 00:51:51,230 --> 00:51:53,296 [könnyű zene] 1032 00:52:02,841 --> 00:52:04,641 [suhogó lépések] 1033 00:52:10,716 --> 00:52:12,716 [szipog, nyög] 1034 00:52:12,718 --> 00:52:14,184 -[Ao Bing] Várj. -Huh? 1035 00:52:14,186 --> 00:52:15,585 [nevetés] Kímélj meg. 1036 00:52:15,587 --> 00:52:17,787 Csak uzsonnát akartam. 1037 00:52:17,789 --> 00:52:19,489 Nem ettem embert. 1038 00:52:19,491 --> 00:52:22,259 Megadtad nekünk az ellenszert. Szóval hálás vagyok. 1039 00:52:22,261 --> 00:52:24,661 De ha megpróbálsz rosszat tenni a jövőben, 1040 00:52:24,663 --> 00:52:26,163 Nem kíméllek többé. 1041 00:52:26,165 --> 00:52:28,298 [nevet] Oké, oké. 1042 00:52:30,302 --> 00:52:31,635 Hé, te! Fiú! 1043 00:52:31,637 --> 00:52:33,170 Mi? Még mindig harcolni akarsz? 1044 00:52:33,172 --> 00:52:34,237 Ez nem fair veled szemben. 1045 00:52:34,239 --> 00:52:36,640 Huh? Nem illek hozzád? 1046 00:52:36,642 --> 00:52:38,542 Akkor gyerünk. Mutasd meg mit kaptál. 1047 00:52:38,544 --> 00:52:40,443 - Köszönöm, hogy megmentettél. -Huh? 1048 00:52:40,445 --> 00:52:42,679 [Ao Bing] És a mentésért ezt a lányt is. 1049 00:52:42,681 --> 00:52:44,548 Ma a szövetségesem voltál. 1050 00:52:44,550 --> 00:52:47,184 Meg fogom találni a visszafizetés módját a kedvesség, amit mutattál. 1051 00:52:47,186 --> 00:52:49,186 [nevet] Nem, ez nem volt semmi. 1052 00:52:49,188 --> 00:52:51,721 Egyszerűen követtem a Mennyország akarata. 1053 00:52:51,723 --> 00:52:55,258 Mert úgy döntöttem hogy nagy démonölő legyek! 1054 00:52:55,661 --> 00:52:57,761 [kuncogás] 1055 00:52:58,797 --> 00:53:01,565 Nem félsz tőlem? 1056 00:53:01,567 --> 00:53:04,501 Megmented Yayát a rosszfiútól. 1057 00:53:06,238 --> 00:53:08,572 [mindketten nevetnek] 1058 00:53:08,574 --> 00:53:10,774 [kuncogás] 1059 00:53:16,481 --> 00:53:18,782 [Yaya zihál, nevet] 1060 00:53:22,654 --> 00:53:24,888 [ujjongás] 1061 00:53:28,327 --> 00:53:30,393 [nyugodt zene] 1062 00:53:31,663 --> 00:53:33,663 Hm. Huh? 1063 00:53:48,947 --> 00:53:51,381 [ujjongás] 1064 00:54:04,696 --> 00:54:06,930 [nyugodt zene] 1065 00:54:18,543 --> 00:54:20,510 Szia. mi a baj? 1066 00:54:20,512 --> 00:54:23,680 Nem semmi. Csak a homokba került a szemem. 1067 00:54:23,682 --> 00:54:25,649 [Ao Bing] A homokra gondolsz a szemedben? 1068 00:54:25,651 --> 00:54:28,285 Hadd lássam. Kihozhatom neked. 1069 00:54:31,323 --> 00:54:34,557 Ó ember! Ez nagyon kínos! 1070 00:54:35,761 --> 00:54:37,528 Oké, rendben! 1071 00:54:37,529 --> 00:54:39,296 Anyám az egyetlen másik személy ki fogja ezt eljátszani velem. 1072 00:54:39,298 --> 00:54:41,431 Szóval érzelmes lettem. Nagy ügy! 1073 00:54:42,034 --> 00:54:43,433 [nevetés] 1074 00:54:46,838 --> 00:54:47,937 Huh? 1075 00:54:47,939 --> 00:54:50,140 Most már barátok vagyunk. 1076 00:54:50,141 --> 00:54:52,342 Ha újra szeretnél játszani, gyere ki a partra és fújd ki ezt. 1077 00:54:52,344 --> 00:54:55,478 Amikor meghallom a kagylóhéjat, Jövök onnan, ahol vagyok. 1078 00:54:55,480 --> 00:54:57,047 elfelejtettem. Ao Bing vagyok. 1079 00:54:57,049 --> 00:54:58,515 És te? 1080 00:54:58,517 --> 00:55:00,383 A nevem Ne Zha! 1081 00:55:01,887 --> 00:55:03,386 A barátaid? 1082 00:55:03,388 --> 00:55:04,721 -Mi? - [tömeg mormolás] 1083 00:55:04,723 --> 00:55:06,423 [ordít] 1084 00:55:06,425 --> 00:55:07,891 - Itt van! - Itt van! 1085 00:55:09,795 --> 00:55:10,894 Huh? 1086 00:55:14,833 --> 00:55:16,566 [liheg a tömeg] 1087 00:55:16,568 --> 00:55:18,435 Ott van Ne Zha. Elrabolta Yayát! 1088 00:55:18,437 --> 00:55:19,703 A démon! 1089 00:55:19,705 --> 00:55:21,638 Kicsim! Ó, Yaya! 1090 00:55:21,640 --> 00:55:22,939 Yaya! hogy érzed magad? 1091 00:55:22,941 --> 00:55:25,408 Ne Zha eltalálta. Jaj, jaj, jaj! 1092 00:55:25,410 --> 00:55:27,544 Démon hajrá, bumm, bumm! 1093 00:55:27,546 --> 00:55:29,479 Miért rabolnád el egy kislány!? 1094 00:55:29,481 --> 00:55:30,647 Nem ez történt! 1095 00:55:30,649 --> 00:55:32,115 Ha nem tettem volna elkergette azt a dolgot, 1096 00:55:32,117 --> 00:55:33,883 ő lett volna démon-eledel már. 1097 00:55:33,885 --> 00:55:36,086 Akkor hol van a démon? Láttál egyet? 1098 00:55:36,088 --> 00:55:37,454 mi van veled? 1099 00:55:37,455 --> 00:55:38,821 Komolyan gondolod ilyen hülyék vagyunk? 1100 00:55:38,824 --> 00:55:39,989 -Igen? -Igen! 1101 00:55:39,991 --> 00:55:41,791 Ezt nem fogod megúszni! 1102 00:55:44,896 --> 00:55:47,997 - [ordító tömeg] -Oké, értem. 1103 00:55:50,369 --> 00:55:52,869 Menj el, te démon köcsög! 1104 00:55:56,541 --> 00:55:57,941 [ujjaj] 1105 00:55:58,810 --> 00:56:00,543 Még egyszer ezt akarod mondani? 1106 00:56:00,979 --> 00:56:02,612 [liheg] Hagyd abba! 1107 00:56:03,448 --> 00:56:04,748 -[nevetés] - [döngések] 1108 00:56:09,488 --> 00:56:12,155 -[minden zihál] -Látod? Ő egy szörnyeteg! 1109 00:56:12,157 --> 00:56:14,557 - Megölünk! - Halj meg démon! 1110 00:56:17,162 --> 00:56:19,562 -[dörömböl, dörömböl] - [sikoltozó tömeg] 1111 00:56:21,600 --> 00:56:22,832 [minden zihál] 1112 00:56:27,506 --> 00:56:28,872 [nevetés] 1113 00:56:34,012 --> 00:56:35,545 [dörrenések, nyögések] 1114 00:56:39,851 --> 00:56:41,584 [Ne Zha sikít] 1115 00:56:43,121 --> 00:56:45,088 Megérkezett a gazdád. 1116 00:56:45,090 --> 00:56:46,656 Hagyd abba az emberek bántását. 1117 00:56:46,658 --> 00:56:47,724 [ujjongás] 1118 00:56:49,060 --> 00:56:50,894 [kiáltások, sikítások] 1119 00:56:50,896 --> 00:56:52,495 - [Lady Yin] Ne Zha. -[mordul] 1120 00:56:54,466 --> 00:56:55,965 [Öreg] Li parancsnok! 1121 00:56:55,967 --> 00:56:58,902 Ne Zha felgyújtotta a falut, elrabolt egy gyereket, 1122 00:56:58,904 --> 00:57:00,670 és megtámadta a falusiakat. 1123 00:57:00,672 --> 00:57:02,972 - Követeljük, hogy büntessék meg. - [tömeg csevegés] 1124 00:57:02,974 --> 00:57:06,476 A bűneim? Megmutatom igazi bűn! 1125 00:57:06,478 --> 00:57:07,610 -[Ne Zha morog] - [Lady Yin] Ne Zha, ne. 1126 00:57:09,781 --> 00:57:10,980 [ujjaj] 1127 00:57:10,982 --> 00:57:12,982 [Ne Zha morog] 1128 00:57:17,022 --> 00:57:21,024 Lord Li, be kell zárnod ez a démongyerek fel. 1129 00:57:21,026 --> 00:57:23,226 Soha többé nem látni a nap fénye. 1130 00:57:23,228 --> 00:57:25,595 Zárd be! És dobd el a kulcsot! 1131 00:57:25,597 --> 00:57:27,163 -[a tömeg éljenzés] - Uram Li, 1132 00:57:27,165 --> 00:57:29,098 meg kell szerezned a fiadat ellenőrzés alatt! 1133 00:57:29,100 --> 00:57:31,034 Megköszönnénk! 1134 00:57:31,036 --> 00:57:34,771 [háborgó tömeg] 1135 00:57:34,773 --> 00:57:36,105 [falusi] Mindent tönkretesz! 1136 00:57:36,107 --> 00:57:37,807 Nem biztonságos! 1137 00:57:41,146 --> 00:57:43,213 [a tömeg gúnyolódása] 1138 00:57:47,953 --> 00:57:50,153 Atya... Mester. 1139 00:57:50,155 --> 00:57:53,756 Hogy sikerült a mai feladat? 1140 00:57:53,758 --> 00:57:56,893 Hét kisebb forradalmat csináltam és négy nagyobb. 1141 00:57:56,895 --> 00:57:59,762 Megtanultam jegesedni a folyók felett és fagyot és havat hozzon létre. 1142 00:57:59,764 --> 00:58:02,131 Elértem a hetedik mennyországot az Ice Jade. 1143 00:58:03,034 --> 00:58:05,768 Továbbá... szereztem egy barátot. 1144 00:58:05,770 --> 00:58:07,504 A tengerpart közelében találkoztam vele. 1145 00:58:07,506 --> 00:58:09,806 Mi... mit értesz baráton? 1146 00:58:09,808 --> 00:58:12,208 [dadog] Nem fedheti fel kilétét. 1147 00:58:12,210 --> 00:58:14,811 Ember volt, de nem érdekelte, mi vagyok. 1148 00:58:14,813 --> 00:58:17,180 -Mert a barátja vagyok. -És ki volt ez az ember? 1149 00:58:17,182 --> 00:58:19,716 A neve... Ne Zha. 1150 00:58:19,718 --> 00:58:22,719 -Huh? -[mordul] 1151 00:58:22,721 --> 00:58:27,023 [nevet] Sma-- kis világ, tanítvány. 1152 00:58:27,025 --> 00:58:29,692 Úgy tűnik, most találkoztál a Démon tabletta. 1153 00:58:29,694 --> 00:58:31,661 - Ó, nem. -Ne Zha... 1154 00:58:31,663 --> 00:58:34,097 - az esküdt riválisa. - [liheg] 1155 00:58:34,099 --> 00:58:36,566 [Shen] Vártunk három teljes év. 1156 00:58:36,568 --> 00:58:38,201 Azon a napon, amikor a számadás megtörténik, 1157 00:58:38,203 --> 00:58:41,304 elkezdődik a Demon Pill egy anya-- mészárlás... 1158 00:58:41,306 --> 00:58:43,973 és akkor megmented Chentang-hágó 1159 00:58:43,975 --> 00:58:48,244 és követeld az elsőszülöttségi jogodat mint a Szellemgyöngy. 1160 00:58:48,246 --> 00:58:51,281 Mester, talán megadják neki megváltás? 1161 00:58:51,283 --> 00:58:52,815 [zihálva] 1162 00:58:52,817 --> 00:58:55,218 Az ókorban, 1163 00:58:55,220 --> 00:58:58,321 mi sárkányok mindenható lények voltak, 1164 00:58:58,323 --> 00:59:00,890 tisztelték és imádták. 1165 00:59:00,892 --> 00:59:04,193 Az ég nevében, szörnyekkel harcoltunk, 1166 00:59:04,195 --> 00:59:06,229 leigázva őket az óceánban, 1167 00:59:06,231 --> 00:59:09,799 keres minket a Sárkánykirályok címet. 1168 00:59:09,801 --> 00:59:11,701 Érted 1169 00:59:11,703 --> 00:59:13,870 mi ez a hely valójában? 1170 00:59:13,872 --> 00:59:15,138 A mi palotánk, igaz? 1171 00:59:15,140 --> 00:59:18,074 A magma alatt ennek a vulkánnak 1172 00:59:18,076 --> 00:59:22,312 a számtalan lény sok évvel ezelőtt legyőztük azokat 1173 00:59:22,314 --> 00:59:25,748 kérésére a Legfelsőbb Úré. 1174 00:59:27,986 --> 00:59:30,253 [Sárkánykirály] "Sárkánypalota"? 1175 00:59:30,255 --> 00:59:31,988 [nevet] 1176 00:59:31,990 --> 00:59:35,658 Ez a mi börtönünk is mint az övék. 1177 00:59:36,061 --> 00:59:37,727 [sziszeg] 1178 00:59:37,729 --> 00:59:40,129 Ha elhagynánk ezt a helyet, 1179 00:59:40,131 --> 00:59:44,067 a szörnyek kiszabadulnának a bebörtönzésüket és a szökést. 1180 00:59:44,069 --> 00:59:46,235 Most látod, fiam? 1181 00:59:46,237 --> 00:59:50,873 Becsaptak minket végzik helyettük a piszkos munkájukat. 1182 00:59:51,776 --> 00:59:53,242 Végül is. 1183 00:59:53,244 --> 00:59:55,011 Mi voltunk a mennyországban 1184 00:59:55,013 --> 00:59:59,749 más, mint a szörnyek hogy elzárják. 1185 00:59:59,751 --> 01:00:02,785 A "Király" címet adtak nekünk? 1186 01:00:02,787 --> 01:00:06,055 Ez nevetséges. Nem vagyok más, mint 1187 01:00:06,057 --> 01:00:08,992 egy másik fogoly ebben a gödörben. 1188 01:00:08,994 --> 01:00:13,630 Abban a pillanatban megpecsételtük a sorsunkat szavukra fogadtuk őket. 1189 01:00:13,632 --> 01:00:17,200 Szóval fiam, az elmúlt évezredben, 1190 01:00:17,202 --> 01:00:21,738 a Spirit Pearl volt egyetlen reményünk a szabadságra. 1191 01:00:21,740 --> 01:00:23,339 Egy év alatt, 1192 01:00:23,341 --> 01:00:26,909 képes leszek teljesen távolítsa el a szarvakat a fején 1193 01:00:26,911 --> 01:00:29,979 és elrejti a személyazonosságát mint egy dada-- sárkány. 1194 01:00:29,981 --> 01:00:32,949 Ha te vagy győztes a számadás napján. 1195 01:00:32,951 --> 01:00:36,753 Akkor és csak akkor fogsz nyerj helyet a mennyben, 1196 01:00:36,755 --> 01:00:38,955 és képes legyen hogy kiszabadítsák a sárkányokat 1197 01:00:38,957 --> 01:00:42,158 ebből a víz alatti purgatóriumból. 1198 01:00:42,160 --> 01:00:46,829 A mi sorsunk teljes egészében nyugszik a válladon. 1199 01:00:46,831 --> 01:00:49,198 Ne hagyd magad becsapni 1200 01:00:49,200 --> 01:00:52,035 a barátság illúziója által. 1201 01:00:57,342 --> 01:01:00,143 [Ne Zha énekel] ¶ Ijesztő démon vagyok ¶ 1202 01:01:00,145 --> 01:01:02,879 ¶ Jobb a futtatás és elrejtés ¶ 1203 01:01:02,881 --> 01:01:05,281 ¶ A legenda szerint eszem és eszem ¶ 1204 01:01:05,283 --> 01:01:07,984 ¶ 'Amíg mindenki meg nem halt ¶ 1205 01:01:07,986 --> 01:01:10,887 ¶ És igazuk van Kerülje el magát ¶ 1206 01:01:10,889 --> 01:01:13,189 ¶ A legjobb, ha megfogadja az ő javaslatukat ¶ 1207 01:01:13,191 --> 01:01:15,324 ¶ Ha túl sokat eszem ¶ 1208 01:01:15,326 --> 01:01:18,194 ¶ Nagyon rossz emésztési zavarom van ¶ 1209 01:01:18,196 --> 01:01:20,730 [mélyet sóhajt] 1210 01:01:23,168 --> 01:01:26,769 Kérlek egyél. Neked még nem volt bármit három nap alatt. 1211 01:01:26,771 --> 01:01:28,738 -[nevetés] - [csattog] 1212 01:01:30,775 --> 01:01:32,842 [Li Xin liheg] 1213 01:01:32,844 --> 01:01:34,110 [mélyet sóhajt] 1214 01:01:35,880 --> 01:01:38,781 Kedves! meddig mész ilyennek lenni? 1215 01:01:38,783 --> 01:01:40,283 Hagyjon békén. 1216 01:01:40,285 --> 01:01:43,119 Csak békében akarok meghalni. 1217 01:01:43,121 --> 01:01:45,088 ¶ Próbálok segíteni, de senkit nem érdekel őszintén, minek foglalkozni vele? ¶ 1218 01:01:45,090 --> 01:01:46,823 Nem jianzi a kedvenced, mi? 1219 01:01:46,825 --> 01:01:48,157 most játszhatnék veled. 1220 01:01:48,159 --> 01:01:49,892 ¶ Fáradt vagyok Hogy teher legyen ¶ számára 1221 01:01:49,894 --> 01:01:51,160 Nagyon szépet terveztem új képzési tanfolyam 1222 01:01:51,161 --> 01:01:52,427 - a festményeden... - ¶ Anyám és apám ¶ 1223 01:01:52,430 --> 01:01:54,213 ...Ride the Clouds néven. 1224 01:01:54,214 --> 01:01:55,997 -¶ Bárcsak ne lennék itt ¶ - Kipróbálnád? 1225 01:01:56,000 --> 01:01:58,901 ¶ Behunyom a szemem És eltűnik ¶ 1226 01:01:58,903 --> 01:02:01,304 [horkolás] 1227 01:02:07,979 --> 01:02:10,980 Hé! A harmadik születésnapod már csak tíz nap van hátra. 1228 01:02:10,982 --> 01:02:13,950 A Chentang-hágó népe szeretnék veled ünnepelni. 1229 01:02:13,952 --> 01:02:15,017 Igen? 1230 01:02:16,421 --> 01:02:17,920 [sóhajt] 1231 01:02:17,922 --> 01:02:21,424 Megünnepelnék a temetésemet. Nem az én születésnapom. 1232 01:02:21,893 --> 01:02:23,459 [gúnyolódik] 1233 01:02:24,996 --> 01:02:27,130 A Jaksa-tenger tud mozogni, mint a víz, 1234 01:02:27,132 --> 01:02:28,498 anélkül, hogy észrevennék. 1235 01:02:28,500 --> 01:02:32,368 Ez a nyál megkövesíti az embereket és maradványt hagy maga után. 1236 01:02:32,370 --> 01:02:35,338 Az a félreértés megoldódott. 1237 01:02:35,340 --> 01:02:37,473 Tudják, hogy elhajtottál a démon. 1238 01:02:37,475 --> 01:02:39,175 Ó! Igen, apádnak igaza van. 1239 01:02:39,177 --> 01:02:42,145 Az ünneplés a köszönet amiért legyőzte azt a szörnyeteget. 1240 01:02:42,847 --> 01:02:44,113 Az lenne. 1241 01:02:44,115 --> 01:02:45,882 látom a tanításaimat kifizetődtek! 1242 01:02:45,884 --> 01:02:48,084 [gúnyolódik] Most ezek a hülyék értik. 1243 01:02:49,788 --> 01:02:51,454 Ideje. 1244 01:02:51,455 --> 01:02:53,121 - Ígérd meg, hogy ott leszel? -Rendben, jó! 1245 01:03:01,800 --> 01:03:04,100 [kuncogás, ujjongás] 1246 01:03:04,102 --> 01:03:06,569 [suhog a ruha] 1247 01:03:09,240 --> 01:03:11,240 [vicsorog, kuncog] 1248 01:03:15,246 --> 01:03:17,313 miért hazudtál születésnapjáról? 1249 01:03:18,416 --> 01:03:21,117 Azt hinni, hogy ő a Szellemgyöngy 1250 01:03:21,119 --> 01:03:23,252 örömet szerzett neki. 1251 01:03:23,254 --> 01:03:25,054 Ha azt jelenti így maradhat, 1252 01:03:25,056 --> 01:03:26,589 akkor igen, hazudni fogok. 1253 01:03:26,591 --> 01:03:28,191 Nos, kivéve... 1254 01:03:28,193 --> 01:03:31,127 a falusiak egyértelműek voltak be akarják zárni. 1255 01:03:31,129 --> 01:03:32,595 Miért vennének részt a partiján? 1256 01:03:35,300 --> 01:03:37,033 [Li Jing] Engedd meg kezelni a részleteket. 1257 01:03:37,035 --> 01:03:38,534 Aznap a tengerparton, 1258 01:03:38,536 --> 01:03:40,970 Láttam a Yaksha nyálkát a kezén. 1259 01:03:40,972 --> 01:03:43,005 Az igazat mondta. 1260 01:03:43,007 --> 01:03:45,041 És gondoskodni fogok róla hogy mindannyian megtanulják ezt, 1261 01:03:45,043 --> 01:03:46,375 az ünnepségen. 1262 01:03:46,377 --> 01:03:47,944 De... 1263 01:03:47,946 --> 01:03:50,947 Amikor már parancsnok voltál amíg van, 1264 01:03:50,949 --> 01:03:53,049 sokan tartoznak szívességekkel. 1265 01:03:53,051 --> 01:03:56,485 Mindannyiukat meghívom a részvételre. Számíthatsz rá. 1266 01:03:56,487 --> 01:03:57,620 Ne aggódj. 1267 01:04:10,501 --> 01:04:12,468 - [levegőt fúj] -[kagyló játszik] 1268 01:04:20,178 --> 01:04:21,244 - [mélyen belélegzik] -[Ao Bing] Mit akarsz? 1269 01:04:21,246 --> 01:04:23,179 [sikolt] 1270 01:04:23,181 --> 01:04:25,014 Ah, ne ijesztgess így. 1271 01:04:26,084 --> 01:04:28,017 Tíz nap múlva lesz a szülinapi bulim. 1272 01:04:28,019 --> 01:04:30,119 És mindenki a hágóban ott lesz. 1273 01:04:31,489 --> 01:04:34,457 Rajzoltam neked egy térképet hogy el ne tévedj. 1274 01:04:36,628 --> 01:04:38,060 Li Manor híres. 1275 01:04:38,062 --> 01:04:40,329 azt hiszem. De te jössz, nem? 1276 01:04:40,331 --> 01:04:42,398 - Hát... - Ó, gyerünk! 1277 01:04:42,400 --> 01:04:45,134 Nem érdekel, ha nem jönnek de ott kell lenned! 1278 01:04:45,570 --> 01:04:46,636 Miért? 1279 01:04:46,638 --> 01:04:48,537 Talán azért te vagy az egyetlen barátom. 1280 01:04:52,477 --> 01:04:54,143 Te vagy az egyetlen barátom is. 1281 01:04:55,480 --> 01:04:57,513 Van más kívánságod? 1282 01:04:57,515 --> 01:04:59,499 Megmentetted az életemet. 1283 01:04:59,500 --> 01:05:01,484 Szóval mindent megteszek hogy valóra váljanak. 1284 01:05:02,387 --> 01:05:04,587 kívánságok? Eh, ahogy mondtam! 1285 01:05:04,589 --> 01:05:06,489 Az a kívánságom, hogy jöjjön a bulimba! 1286 01:05:08,459 --> 01:05:09,625 megyek. 1287 01:05:09,627 --> 01:05:11,427 Ez egy alku! Találkozunk ott! 1288 01:05:18,002 --> 01:05:19,168 Ne óvadj! 1289 01:05:19,170 --> 01:05:20,303 Nem fogom. 1290 01:05:22,106 --> 01:05:24,240 [kuncogás] 1291 01:05:35,320 --> 01:05:36,619 [Shen] Ao Bing, 1292 01:05:36,621 --> 01:05:39,956 - [liheg] - Ideje indulni. 1293 01:05:39,958 --> 01:05:41,657 Még egy dolog. 1294 01:05:45,196 --> 01:05:46,629 [morogva] 1295 01:05:48,666 --> 01:05:50,166 Atyám! 1296 01:05:51,536 --> 01:05:53,302 [Sárkánykirály mély levegőt vesz] 1297 01:05:57,475 --> 01:05:59,175 Várj, mi vagy... 1298 01:06:01,679 --> 01:06:04,146 [morogva] 1299 01:06:08,319 --> 01:06:10,386 [a mérleg összetörik] 1300 01:06:13,624 --> 01:06:16,225 [csilingelés] 1301 01:06:25,770 --> 01:06:27,636 A fiam... 1302 01:06:27,638 --> 01:06:30,272 Mindegyik sárkány adott neked 1303 01:06:30,274 --> 01:06:33,642 legnehezebb skálájuk védelemre. 1304 01:06:33,644 --> 01:06:37,279 [Sárkánykirály] Sárkányméretű páncél áthatolhatatlan. 1305 01:06:37,281 --> 01:06:40,282 Most minden rajtad múlik. 1306 01:06:45,656 --> 01:06:47,723 [könnyű zene szól] 1307 01:06:57,235 --> 01:06:59,301 [könnyű zene szól tovább] 1308 01:07:00,304 --> 01:07:02,171 Huh? Miért vagy olyan szomorú? 1309 01:07:02,173 --> 01:07:05,241 Mutasson lelkesedést. Mosoly. 1310 01:07:08,379 --> 01:07:09,612 [nyög] 1311 01:07:09,614 --> 01:07:11,347 Miért hangzik mint egy temetés? 1312 01:07:11,349 --> 01:07:13,749 [vidám zene szól] 1313 01:07:18,189 --> 01:07:19,789 Mikor Lord Li azt akarod, hogy kijöjjünk? 1314 01:07:19,791 --> 01:07:21,190 Jelezni fog. 1315 01:07:21,192 --> 01:07:22,658 Ó. 1316 01:07:28,066 --> 01:07:30,766 Hmm. Igen, érzem ezt a köpenyt. 1317 01:07:30,768 --> 01:07:34,103 Képzelet! [nevetés] 1318 01:07:34,105 --> 01:07:36,739 [Shen] Jó lepel egy holttestnek talán. 1319 01:07:36,741 --> 01:07:38,407 Mi? 1320 01:07:38,409 --> 01:07:40,643 Én vagyok az anyád-árboc-- 1321 01:07:40,645 --> 01:07:42,812 - [összetörik] - Jaj, durva, egy démon! 1322 01:07:42,814 --> 01:07:44,080 -[morogva] -[Shen] Állj! 1323 01:07:44,082 --> 01:07:45,681 Ismerem a gazdádat! 1324 01:07:45,683 --> 01:07:48,350 Szóval a barátod vagyok! 1325 01:07:48,352 --> 01:07:51,420 Ó. A te neved Shen valamit, igaz? 1326 01:07:51,422 --> 01:07:53,522 Shen Go-go-go-- 1327 01:07:53,524 --> 01:07:54,790 Mi van Shen Gonggong? 1328 01:07:54,792 --> 01:07:58,527 Kölyök. Ez Shen Go-go-gong-bao! 1329 01:07:58,529 --> 01:08:02,231 És azért vagyok itt, hogy felfedjem az igazi identitásod. 1330 01:08:02,233 --> 01:08:05,434 - Mit értesz azon, hogy "igaz"? - [nevet] 1331 01:08:05,436 --> 01:08:07,736 Ó, szegény gyermekem. 1332 01:08:07,738 --> 01:08:11,574 Sötétben tartottak túl sokáig. 1333 01:08:15,413 --> 01:08:19,515 És most vegyük elő a szülinapos! 1334 01:08:19,517 --> 01:08:21,484 [reccsen a világítás] 1335 01:08:25,389 --> 01:08:27,256 [tömeg mormolás] 1336 01:08:28,426 --> 01:08:32,128 [kuncogás] Játssz velem! 1337 01:08:32,130 --> 01:08:33,629 -Huh? - [nyöszörög] 1338 01:08:38,669 --> 01:08:41,270 Ma van a születésnapod, fiatal tanonc. 1339 01:08:41,272 --> 01:08:44,507 És hadd mondjam el Rohadtnak foglak rontani! 1340 01:08:44,509 --> 01:08:46,175 [Taiyi morog] 1341 01:08:48,880 --> 01:08:51,380 [vidám zene] 1342 01:08:55,219 --> 01:08:56,685 [dárda zúgás] 1343 01:08:56,687 --> 01:09:00,222 [Taiyi] A tűzhegyű lándzsád és Kaotikus selyem. 1344 01:09:00,224 --> 01:09:02,625 Most már hivatalosan is a tiéd. 1345 01:09:02,627 --> 01:09:04,793 És itt a nagy! [síp] 1346 01:09:07,365 --> 01:09:10,432 [Taiyi] Ez szolgálni fog mint nemes parádé. 1347 01:09:10,434 --> 01:09:12,268 Menj, érintsd meg. 1348 01:09:13,938 --> 01:09:15,604 [horkant] 1349 01:09:23,714 --> 01:09:26,248 Ennek a srácnak legértékesebb tulajdonom. 1350 01:09:26,250 --> 01:09:27,917 Átváltozhat különféle tartókba 1351 01:09:27,919 --> 01:09:29,718 a tulajdonságok alapján tulajdonosainak. 1352 01:09:29,720 --> 01:09:32,688 Veled ez felveszi a formát egy lángoló szekérről! 1353 01:09:32,690 --> 01:09:34,590 [nevet] 1354 01:09:34,592 --> 01:09:37,359 Akkor miért lesz belőle disznó akkor veled? 1355 01:09:37,361 --> 01:09:38,594 Huh? 1356 01:09:39,330 --> 01:09:40,796 [a tömeg zihál] 1357 01:09:41,766 --> 01:09:43,732 -[sikolt] -[tömeg mormolás] 1358 01:09:47,605 --> 01:09:50,206 Te büdös. Hová tűnt az idő? 1359 01:09:50,208 --> 01:09:51,340 Alig három éve, 1360 01:09:51,342 --> 01:09:53,509 kis fasírt voltál a hasamban. 1361 01:09:53,511 --> 01:09:56,679 És most férfi lettél személyiséggel és... 1362 01:09:57,582 --> 01:09:58,881 [zokog] 1363 01:09:58,883 --> 01:10:00,816 Annyira szeretném nézni, ahogy felnősz. 1364 01:10:06,791 --> 01:10:08,757 [sóhajt] Miért beszélsz így 1365 01:10:08,759 --> 01:10:10,559 születésnapján? 1366 01:10:10,561 --> 01:10:13,529 Apa kapott egy védőbűbájt hogy biztonságban legyél. 1367 01:10:14,632 --> 01:10:16,799 Tudom, hogy mindig is az voltam kemény veled, 1368 01:10:16,801 --> 01:10:18,634 és ezért haragszol. 1369 01:10:18,636 --> 01:10:21,637 De csináltam amit a legjobbnak tartottam. 1370 01:10:21,639 --> 01:10:24,473 Most fiam, megvan hosszú élet előtt áll. 1371 01:10:24,475 --> 01:10:26,875 Ne figyelj oda arra, amit a többiek mondanak. 1372 01:10:26,877 --> 01:10:28,844 Az vagy, akinek mondod magad. 1373 01:10:29,614 --> 01:10:31,280 Csak ez számít. 1374 01:10:32,383 --> 01:10:34,450 [gúnyolódik] hittem neked. 1375 01:10:34,452 --> 01:10:36,518 De mindent, amit tettél hazudott nekem. 1376 01:10:36,520 --> 01:10:38,587 [liheg] Miért mondod ezt? 1377 01:10:38,589 --> 01:10:41,590 Gyerünk. A démon tabletta? 1378 01:10:41,592 --> 01:10:43,492 mindenről tudok. 1379 01:10:44,629 --> 01:10:46,495 Azt mondtad, hogy én vagyok a Szellemgyöngy. 1380 01:10:46,497 --> 01:10:48,497 Tegyél át a képzésen a festményen. 1381 01:10:48,499 --> 01:10:49,999 De tényleg csak voltál 1382 01:10:50,001 --> 01:10:52,001 bezárva tartva amíg meg nem haltam. 1383 01:10:52,003 --> 01:10:53,969 Mindezt azért, hogy ezek az idióták boldogok legyenek! 1384 01:10:53,971 --> 01:10:57,339 Hogy megőrizze a hülye hírnevét, elzártál engem! 1385 01:10:58,643 --> 01:11:00,676 Most hülye vagy. 1386 01:11:00,678 --> 01:11:02,311 Ne légy ennyire drámai. 1387 01:11:02,313 --> 01:11:03,879 úgy értem, nézd meg ezeket az embereket! 1388 01:11:03,881 --> 01:11:06,448 Evés, ivás, vidámság. 1389 01:11:06,450 --> 01:11:07,850 [nevet] 1390 01:11:07,852 --> 01:11:09,718 Miért nem vagyok meglepve? 1391 01:11:09,720 --> 01:11:12,788 Finom. Ha akarod te is hazudj tovább. 1392 01:11:12,790 --> 01:11:15,391 A nap és a hold erejével 1393 01:11:15,393 --> 01:11:17,526 -tengerből és homokból... - Hol tanultad ezt a varázsigét? 1394 01:11:17,528 --> 01:11:20,796 Qiankun Hoop, engedelmeskedj a parancsomnak! 1395 01:11:23,768 --> 01:11:25,334 [cseng] 1396 01:11:30,875 --> 01:11:32,441 [csikog] 1397 01:11:39,717 --> 01:11:41,784 [baljóslatú zene] 1398 01:11:46,657 --> 01:11:49,391 [sikolt] Fuss el! 1399 01:11:50,961 --> 01:11:52,995 [háborgó tömeg] 1400 01:11:52,997 --> 01:11:54,330 Végül... 1401 01:11:54,332 --> 01:11:57,333 Csak te és én vagyunk a démon! 1402 01:11:58,469 --> 01:11:59,768 [nevetés] 1403 01:12:01,639 --> 01:12:02,805 - [ujjaj] - [csörög] 1404 01:12:06,010 --> 01:12:08,043 [morogva] 1405 01:12:18,356 --> 01:12:20,522 [a morgás folytatódik] 1406 01:12:28,132 --> 01:12:30,399 [dübörgés] 1407 01:12:32,503 --> 01:12:35,471 -[mordul] -Ne Zha! Hagyd ezt abba! 1408 01:12:35,473 --> 01:12:36,705 Megszállt! 1409 01:12:36,707 --> 01:12:39,108 A Qiankun karika az egyetlen reményünk! 1410 01:12:39,110 --> 01:12:40,576 [Lady Yin] Találd meg a karikát! 1411 01:12:42,446 --> 01:12:45,013 [Shen kuncog] Ezt keresed? 1412 01:12:45,015 --> 01:12:48,851 [dadog] Ne pazarolja az idejét. 1413 01:12:48,853 --> 01:12:53,122 Csak az égi csapás megállíthatja a Démon tablettát. 1414 01:12:53,124 --> 01:12:55,924 Ha egyszer megölte Taiyit és a szülei, 1415 01:12:55,926 --> 01:12:57,893 menj leigázd Ne Zhát. 1416 01:12:57,895 --> 01:13:00,095 Egészen a villámlásig elpusztítja őt. 1417 01:13:00,097 --> 01:13:01,830 És amikor a por kitisztul, 1418 01:13:01,832 --> 01:13:04,133 a falusiak látni fognak hősként. 1419 01:13:04,135 --> 01:13:08,170 Mindezek után a Legfelsőbb Úr istenné változtat. 1420 01:13:08,172 --> 01:13:10,706 Az erőd határtalan lesz. 1421 01:13:12,009 --> 01:13:14,510 Ne Zha szülei és Taiyi. 1422 01:13:14,512 --> 01:13:16,578 Mindannyian ártatlanok. 1423 01:13:16,580 --> 01:13:18,781 Ez nem helyes. Ha a karika még rajta volt, 1424 01:13:18,783 --> 01:13:20,082 akkor Ne Zha nem lenne gonosz. 1425 01:13:20,084 --> 01:13:22,651 Mit érdekel ha jó vagy gonosz? 1426 01:13:22,653 --> 01:13:25,554 Mindjárt megütik villám által! 1427 01:13:25,556 --> 01:13:28,757 [liheg] Ha Taiyi és szülei életben maradnak 1428 01:13:28,759 --> 01:13:31,827 hogyan fogom eladni a hazugságunkat a Legfelsőbb Úrhoz? 1429 01:13:37,468 --> 01:13:40,602 A szerencse nem mosolygott rám amikor megszülettem. 1430 01:13:40,604 --> 01:13:43,505 Felcsúti csatát kellett vívnom hogy idáig jussunk. 1431 01:13:43,507 --> 01:13:46,675 Az összes tanítvány közül én képeztem a legnehezebb, 1432 01:13:46,677 --> 01:13:48,110 soha nem lazsál. 1433 01:13:48,112 --> 01:13:51,713 Mégis folyton elmentek át a többieknek. 1434 01:13:51,715 --> 01:13:54,817 Tedd-- Tudod miért, gyermekem? 1435 01:13:55,619 --> 01:13:56,985 Nem, mester. 1436 01:13:56,987 --> 01:14:00,656 Mert tudja, hogy megszülettem alantas jaguárszellem. 1437 01:14:00,658 --> 01:14:04,760 Így kevésbé tudott törődni vele ha élnék vagy meghalnék! 1438 01:14:04,762 --> 01:14:08,897 Mindenki másnak, te és én csak szörnyek vagyunk. 1439 01:14:08,899 --> 01:14:11,600 Építhettek egy egész hegyet 1440 01:14:11,602 --> 01:14:14,153 előítéleteikkel. 1441 01:14:14,154 --> 01:14:16,705 És bármennyire is próbálkozol, az a hegy mozdíthatatlan. 1442 01:14:16,707 --> 01:14:18,807 De téged adnak át ritka esély 1443 01:14:18,809 --> 01:14:20,709 hogy meggondolják magukat. 1444 01:14:20,711 --> 01:14:23,145 Hogy megváltoztasd a sorsodat. 1445 01:14:23,147 --> 01:14:25,981 -Fő. Tartozom Ne Zhának az életemmel. -Huh? 1446 01:14:25,983 --> 01:14:27,549 Talán nem tudom megmenteni 1447 01:14:27,551 --> 01:14:30,085 de hadd mentsem meg a szüleit és a gazdája, 1448 01:14:30,087 --> 01:14:31,854 hogy visszafizessem az adósságomat. 1449 01:14:31,856 --> 01:14:33,889 [mordul] Menj. 1450 01:14:33,891 --> 01:14:35,591 - [csikog] -Huh? 1451 01:14:35,593 --> 01:14:38,494 - Akkor folytasd. - [liheg] 1452 01:14:38,496 --> 01:14:42,564 De ha, ha ha ez délre megy... 1453 01:14:42,566 --> 01:14:45,000 [dadogás] ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek, fiú. 1454 01:14:45,002 --> 01:14:49,938 Ha rájönnek, hogy mi vagy... [nevet] 1455 01:14:49,940 --> 01:14:54,142 Akkor négynél többet ígérek ma találkozik a sorsával... 1456 01:14:54,144 --> 01:14:57,145 Hé... Hé. én beszéltem! 1457 01:14:57,147 --> 01:14:59,648 [mindketten morognak] 1458 01:14:59,650 --> 01:15:01,517 - [kattintás] -[nyög] 1459 01:15:01,519 --> 01:15:02,985 Nem! 1460 01:15:07,725 --> 01:15:09,525 -[nevetés] - [ujjongás] 1461 01:15:12,129 --> 01:15:13,262 Huh? 1462 01:15:16,100 --> 01:15:18,767 [morogva] 1463 01:15:21,539 --> 01:15:22,871 [kiált] 1464 01:15:27,678 --> 01:15:28,844 [dörrenések] 1465 01:15:29,713 --> 01:15:31,113 [mindketten morog] 1466 01:15:31,115 --> 01:15:32,714 [sikítás] 1467 01:15:36,587 --> 01:15:37,819 [sóhajt] 1468 01:15:37,821 --> 01:15:39,755 Állj! Ez az apád. 1469 01:15:39,757 --> 01:15:41,290 -[nyög] -[Ne Zha morog] 1470 01:15:42,860 --> 01:15:44,159 -[sikítás] - [ujjongás] 1471 01:15:56,140 --> 01:15:58,240 Ah, ő olyan menő. 1472 01:16:01,178 --> 01:16:03,011 [jég ropogás] 1473 01:16:15,626 --> 01:16:17,292 -[nevetés] - [ujjongás] 1474 01:16:18,996 --> 01:16:21,063 [sikítás] 1475 01:16:25,669 --> 01:16:27,669 Hallod? Hiányzik az egész buli. 1476 01:16:27,671 --> 01:16:28,937 Biztos, hogy nem mehetünk ki? 1477 01:16:28,939 --> 01:16:30,973 Lord Li azt mondta, jel van. 1478 01:16:30,975 --> 01:16:32,708 Ó. Ó, ó. 1479 01:16:36,947 --> 01:16:38,046 [nevetés] 1480 01:16:42,286 --> 01:16:44,620 [megtörő jég] 1481 01:16:48,258 --> 01:16:49,324 [liheg] 1482 01:16:56,834 --> 01:16:58,266 [Ao Bing] Használd a karikát! 1483 01:16:58,268 --> 01:16:59,635 Nap és hold, tenger és homok, 1484 01:16:59,637 --> 01:17:01,269 Qiankun Hoop, engedelmeskedj a parancsomnak! 1485 01:17:08,646 --> 01:17:10,879 [liheg, morog] 1486 01:17:13,684 --> 01:17:15,150 Tarts! 1487 01:17:15,152 --> 01:17:17,285 - [csikog] - [liheg] 1488 01:17:25,362 --> 01:17:27,262 Ne Zha! Ne Zha! 1489 01:17:30,434 --> 01:17:33,035 Kedves? Az anyád az. 1490 01:17:35,873 --> 01:17:37,806 [tömeg mormolás] 1491 01:17:40,110 --> 01:17:41,410 [mordul] 1492 01:17:41,412 --> 01:17:42,844 [nevetés] 1493 01:17:42,846 --> 01:17:45,347 [Lady Yin] Várj! 1494 01:17:56,293 --> 01:17:57,793 Kérem, várjon. 1495 01:17:57,795 --> 01:17:59,795 Köszönjük a segítséget ma. 1496 01:17:59,797 --> 01:18:01,129 Mondd, mi a neved? 1497 01:18:01,131 --> 01:18:03,165 A nevemet nem érdemes tudni, Uram. 1498 01:18:03,167 --> 01:18:06,068 Hülyeség, pirítóst kell készítenem, hogy megköszönjem. 1499 01:18:06,070 --> 01:18:09,071 Sürgős dolgom van gondoskodnom kell. 1500 01:18:09,073 --> 01:18:11,807 [liheg] sajnálom. Hadd szerezzem meg. 1501 01:18:11,809 --> 01:18:13,108 -Nem szükséges. -[köpeny ugy] 1502 01:18:15,879 --> 01:18:17,946 -[széttörik az üveg] -[a tömeg zihál] 1503 01:18:19,249 --> 01:18:20,632 Egy sárkány! 1504 01:18:20,633 --> 01:18:22,016 Nem voltak börtönben a Keleti-tengerben 1505 01:18:22,019 --> 01:18:24,419 a Mennyek Udvarától? Hogyan került ki? 1506 01:18:24,421 --> 01:18:27,489 Tudtam, hogy észleltem ismerős illat rajtad. 1507 01:18:27,491 --> 01:18:29,991 De ez a jel a fejeden megerősíti a gyanúmat. 1508 01:18:29,993 --> 01:18:31,960 - [liheg] -Az a jelkép! 1509 01:18:31,962 --> 01:18:34,162 Tehát a sárkányok loptak a Szellemgyöngy. 1510 01:18:36,200 --> 01:18:37,933 Ha akarnám, üldözhetnélek! 1511 01:18:37,935 --> 01:18:40,268 Mi mástól várhatna egy csomó sárkány? 1512 01:18:40,270 --> 01:18:42,838 [Taiyi] Nem csoda a fajtád el volt zárva. 1513 01:18:42,840 --> 01:18:44,039 [tömeg mormolás] 1514 01:18:44,041 --> 01:18:45,507 Nos, nem léphet át a sárkányok. 1515 01:18:45,509 --> 01:18:48,009 Szóval a sárkányok voltak a tolvajok. Ábrák. 1516 01:18:48,011 --> 01:18:50,145 A Mennyország udvara nem kellett volna életben hagyni őket. 1517 01:18:51,982 --> 01:18:54,950 [Shen] Tsk, tsk, tsk. 1518 01:18:54,952 --> 01:18:56,885 Milyen szerencsétlen. 1519 01:18:56,887 --> 01:18:59,505 Testvér? 1520 01:18:59,506 --> 01:19:02,124 Hogy ez működjön csak négy embernek kellett meghalnia. 1521 01:19:02,126 --> 01:19:03,391 De nem tudnád? 1522 01:19:03,393 --> 01:19:05,494 Most mindenki látja, milyen vagy. 1523 01:19:05,496 --> 01:19:08,463 Most senki eljut a su-sur-- túlélni. 1524 01:19:08,465 --> 01:19:10,098 Kérlek mondd el nem voltál benne. 1525 01:19:10,100 --> 01:19:13,969 Attól tartok, nem tudok. Elég durva lenne hazudni. 1526 01:19:13,971 --> 01:19:16,838 Ami a Gyöngyöt illeti, én loptam. 1527 01:19:16,840 --> 01:19:19,941 És Ao Bing a tanítványom. 1528 01:19:19,943 --> 01:19:22,210 Elment az eszed? 1529 01:19:22,212 --> 01:19:23,545 Megmondom a Legfelsőbb Úrnak! 1530 01:19:23,547 --> 01:19:25,914 [nevet] 1531 01:19:25,916 --> 01:19:27,916 Jó dolog Akkor egy lépéssel előrébb vagyok. 1532 01:19:27,918 --> 01:19:32,154 Ha mind meghaltok, nem lesz maradt egy, hogy elmondja neki, lesz? 1533 01:19:32,156 --> 01:19:33,555 Tanítvány, 1534 01:19:33,557 --> 01:19:37,559 csak egy dolog van meg kell tenni. 1535 01:19:37,561 --> 01:19:40,228 A néped túlélése 1536 01:19:40,230 --> 01:19:43,098 a következő döntéstől függ. 1537 01:19:47,271 --> 01:19:49,237 [Sárkánykirály] Az elmúlt évezredben, 1538 01:19:49,239 --> 01:19:54,309 a Spirit Pearl volt az egyetlen reményünk a szabadságra. 1539 01:19:54,311 --> 01:19:57,279 Most már minden rajtad múlik. 1540 01:19:57,281 --> 01:19:59,181 [ordít] 1541 01:20:06,089 --> 01:20:07,556 [sikítás] 1542 01:20:12,996 --> 01:20:15,363 [a sikítás folytatódik] 1543 01:20:18,001 --> 01:20:20,068 -[a tömeg zihál] -Mit csinál? 1544 01:20:20,070 --> 01:20:22,204 [háborgó tömeg] 1545 01:20:30,581 --> 01:20:32,848 [baljóslatú zene] 1546 01:20:39,256 --> 01:20:40,155 [nevetés] 1547 01:20:44,595 --> 01:20:46,494 -[jégropogtatás] - [üvölt a szél] 1548 01:20:48,232 --> 01:20:50,465 [tömeg mormolás] 1549 01:20:50,467 --> 01:20:52,601 Próbálkozik hogy eltemesse a Chentang-hágót! 1550 01:20:52,603 --> 01:20:54,502 [tömeg sikoly] 1551 01:20:57,107 --> 01:21:00,008 [dübörög] 1552 01:21:00,410 --> 01:21:03,245 [csikorog a fa] 1553 01:21:06,583 --> 01:21:08,550 [Ne Zha liheg] 1554 01:21:11,355 --> 01:21:13,021 [mélyet sóhajt] 1555 01:21:18,262 --> 01:21:20,328 [zokogás] 1556 01:21:26,270 --> 01:21:28,536 [csilingelés] 1557 01:21:36,079 --> 01:21:37,612 [tüsszentés] 1558 01:21:48,191 --> 01:21:51,126 [Taiyi] Nagyon sok idő már elmúlt. 1559 01:21:51,128 --> 01:21:53,328 Vissza kellene mennünk a lehető leghamarabb. 1560 01:21:53,330 --> 01:21:55,497 Talán van valami tehetünk érte. 1561 01:21:57,067 --> 01:21:58,633 [babrálás] 1562 01:21:58,635 --> 01:22:00,568 Nem mehetsz el, most jöttél! 1563 01:22:00,570 --> 01:22:02,971 Én, meghalok a magánytól! 1564 01:22:02,973 --> 01:22:04,205 Ragaszkodsz! 1565 01:22:04,207 --> 01:22:07,475 [sóhajt] Ezt az átkot nem tudod megtörni 1566 01:22:07,477 --> 01:22:09,277 de vannak módok arra. 1567 01:22:09,279 --> 01:22:12,113 Mint egy transzplantációs varázslat. Arra gondoltál? 1568 01:22:12,115 --> 01:22:14,249 Igen, de mit tud? 1569 01:22:14,250 --> 01:22:16,384 Meg fogsz bízni bennem vagy egy idegesítő felhő? 1570 01:22:16,386 --> 01:22:19,254 A Mesternél tanultam évszázadokkal előtted. 1571 01:22:19,256 --> 01:22:20,522 Tudok dolgokat, amiket te nem! 1572 01:22:20,524 --> 01:22:22,490 Hadd mutassam meg hogy néz ki a tehetség. 1573 01:22:22,492 --> 01:22:24,192 Igen, oké, légfej. 1574 01:22:24,194 --> 01:22:25,260 [öklendezés] 1575 01:22:25,262 --> 01:22:27,295 Ezek a srácok Sorsváltó rúnák. 1576 01:22:27,297 --> 01:22:29,631 Keress egy rokont, aki hajlandó rá feláldozni az életüket. 1577 01:22:29,633 --> 01:22:31,533 Tegyenek rájuk egy rúnát önmagukra, 1578 01:22:31,535 --> 01:22:33,535 és a másik az elátkozott egyénen. 1579 01:22:33,537 --> 01:22:37,172 Aztán helyette a rokon bumm lesz! 1580 01:22:37,174 --> 01:22:38,440 - [málnát fúj] -[öklendezés] 1581 01:22:47,651 --> 01:22:49,451 [nyögve] Ó. 1582 01:22:50,253 --> 01:22:51,486 [liheg] 1583 01:22:51,488 --> 01:22:53,254 Hú, szia! mit csinálsz? 1584 01:22:53,256 --> 01:22:56,091 Úgy döntöttem, felcserélem az életem a fiamért. 1585 01:22:56,093 --> 01:22:57,492 Ez közted és köztem marad. 1586 01:22:57,494 --> 01:22:59,594 könyörgöm, ne mondd el a feleségemnek. 1587 01:22:59,596 --> 01:23:02,063 [sóhajt] Milord... 1588 01:23:02,065 --> 01:23:04,666 Végső soron a te áldozatod csak kárba menne. 1589 01:23:04,668 --> 01:23:06,735 A démon tabletta katasztrófát hoz 1590 01:23:06,737 --> 01:23:08,770 és a Legfelsőbb Úr soha nem engedi el. 1591 01:23:08,772 --> 01:23:10,605 [Chang] A démon tabletta? 1592 01:23:10,607 --> 01:23:13,174 a maradékot felhasználom két év van hátra 1593 01:23:13,176 --> 01:23:14,409 hogy harcossá tegye. 1594 01:23:14,411 --> 01:23:16,144 A nép látni fogja őt hősként. 1595 01:23:16,146 --> 01:23:17,278 Nem, nem engedhetem meg! 1596 01:23:17,280 --> 01:23:18,997 Ha nem engeded, 1597 01:23:18,998 --> 01:23:20,715 amikor lecsap a villám a mennyei csapás idején, 1598 01:23:20,717 --> 01:23:22,050 Meg fogok halni Ne Zhával. 1599 01:23:22,052 --> 01:23:24,252 Ez így nem fair! 1600 01:23:24,254 --> 01:23:26,187 Ki az a Ne Zha? 1601 01:23:27,257 --> 01:23:28,723 Ő a fiam. 1602 01:23:34,798 --> 01:23:37,065 [komor zene] 1603 01:23:49,346 --> 01:23:51,513 [zokogás] 1604 01:23:56,820 --> 01:23:59,087 [szipog] 1605 01:24:05,495 --> 01:24:07,395 [sikítás] Állj! 1606 01:24:07,397 --> 01:24:09,297 [csörög a kard] 1607 01:24:10,400 --> 01:24:11,733 - Ah! - [csikog] 1608 01:24:14,271 --> 01:24:15,437 Ez erős páncél! 1609 01:24:15,439 --> 01:24:16,604 Célozd meg a fejet! 1610 01:24:19,643 --> 01:24:21,242 [jég ropogás] 1611 01:24:30,220 --> 01:24:32,187 [ujjongás] 1612 01:24:57,514 --> 01:24:58,847 [Ne Zha] Ao Bing? 1613 01:24:58,849 --> 01:25:01,349 [morogva] Ne vesztegesse a lélegzetét. 1614 01:25:01,351 --> 01:25:03,518 Shen Gonggong? mit keresel itt? 1615 01:25:03,520 --> 01:25:06,187 Ez Shen Gong-Bao! 1616 01:25:06,189 --> 01:25:08,790 Shen Gongbao volt az aki ellopta a Szellemgyöngyöt 1617 01:25:08,792 --> 01:25:10,792 és betette az Ao Bingbe. 1618 01:25:10,793 --> 01:25:12,793 El akarja temetni a Chentang-hágót és mindenki, aki benne van! 1619 01:25:12,796 --> 01:25:14,863 [az emberek sikoltoznak] 1620 01:25:19,202 --> 01:25:20,268 Állj! 1621 01:25:25,609 --> 01:25:27,842 [vidám zene] 1622 01:25:37,721 --> 01:25:39,621 -[morogva] -[siklik] 1623 01:25:39,623 --> 01:25:41,523 [a sistergés folytatódik] 1624 01:25:45,295 --> 01:25:46,928 Az erőd korlátozott azzal a karikával. 1625 01:25:46,930 --> 01:25:48,429 Nincs esélyed. 1626 01:25:48,431 --> 01:25:50,698 Megrúgom a feneked! Karika vagy karika nélkül! 1627 01:25:52,769 --> 01:25:54,769 [fegyverek csörömpölnek] 1628 01:25:58,208 --> 01:25:59,607 [sikítás] 1629 01:26:01,945 --> 01:26:03,344 [Ao Bing] Ne csináld ezt. 1630 01:26:06,550 --> 01:26:08,516 [Ne Zha] Hah! Túl lassú! 1631 01:26:08,518 --> 01:26:10,752 Finom. Akkor kifagylak! 1632 01:26:14,858 --> 01:26:17,625 -[Shen] Állj, tanítványom! - [liheg] 1633 01:26:20,964 --> 01:26:22,330 [Ao Bing] Sajnálom, mester! 1634 01:26:22,332 --> 01:26:23,598 [liheg] Ne Zha! 1635 01:26:23,600 --> 01:26:24,966 [liheg] 1636 01:26:24,968 --> 01:26:27,268 [nevet] 1637 01:26:27,270 --> 01:26:28,536 [mindketten morog] 1638 01:26:28,538 --> 01:26:29,938 [zihálva] 1639 01:26:29,940 --> 01:26:32,574 Ez őrület! Mi a fenét viselsz? 1640 01:26:32,576 --> 01:26:34,442 Átalakítás? [mordul] 1641 01:26:34,444 --> 01:26:36,411 [morogva] 1642 01:26:37,447 --> 01:26:39,614 Gyere és szerezz meg! Megijedtél? 1643 01:26:40,617 --> 01:26:42,917 Démon, csak lehet egyikünk. 1644 01:26:44,487 --> 01:26:46,554 [mindketten morognak] 1645 01:26:46,556 --> 01:26:47,922 [nyögve] 1646 01:26:48,825 --> 01:26:50,358 [mindketten morognak] 1647 01:26:55,432 --> 01:26:57,265 - Ah! -[ropog az ostor] 1648 01:26:57,267 --> 01:26:58,733 Inkább vigyázz magadra! 1649 01:26:58,735 --> 01:27:00,785 visszatartottam ez egész idő alatt. 1650 01:27:00,786 --> 01:27:02,836 Ha valaki megérdemli, hogy az legyen 12. arany halhatatlan, 1651 01:27:02,839 --> 01:27:05,540 én vagyok, nem egy alkalmatlan bolond, mint te! 1652 01:27:05,542 --> 01:27:07,008 -[babálás] -[dörrenések] 1653 01:27:08,445 --> 01:27:11,012 -Huh? - [ujjaj] 1654 01:27:11,014 --> 01:27:13,648 Kapaszkodj. A Mester rád bízott a festménnyel, 1655 01:27:13,650 --> 01:27:15,250 nem én? 1656 01:27:15,251 --> 01:27:16,851 Nos, talán tudta nem érdemelted meg! 1657 01:27:16,853 --> 01:27:18,686 [nevet] Nagyon érett tőled. 1658 01:27:18,688 --> 01:27:21,256 -De te fogsz sírni! - Vedd azt! 1659 01:27:22,826 --> 01:27:24,659 [ujjongás] 1660 01:27:26,396 --> 01:27:27,829 [dörrenések, morgások] 1661 01:27:29,766 --> 01:27:31,699 [nyöszörgés] 1662 01:27:31,701 --> 01:27:32,900 Gyáva! 1663 01:27:36,773 --> 01:27:37,905 [liheg] 1664 01:27:40,310 --> 01:27:41,843 [mindketten nyög, zihál] 1665 01:27:41,845 --> 01:27:44,612 -Huh? -[zapping] 1666 01:27:45,582 --> 01:27:47,715 Huh? Ha? 1667 01:27:52,522 --> 01:27:53,755 Megvan most! 1668 01:27:54,724 --> 01:27:56,691 [dadog] Állj! én vagyok a gazdád! 1669 01:27:56,693 --> 01:27:58,860 Szép próbálkozás. Legközelebb jobban odafigyelni a részletekre. 1670 01:28:03,433 --> 01:28:05,366 Tanítvány, hadd segítsek! 1671 01:28:05,368 --> 01:28:07,702 [morogva] 1672 01:28:09,806 --> 01:28:11,539 -[nevetés] -[Ao Bing] Ez megtanít! 1673 01:28:15,478 --> 01:28:17,078 Nagy! Munka jól sikerült! 1674 01:28:17,080 --> 01:28:18,646 Túl kedves vagy, Mester. 1675 01:28:18,648 --> 01:28:19,781 -[lándzsa reszelő] -[nyög] 1676 01:28:22,886 --> 01:28:25,486 Köszönöm tanítvány! 1677 01:28:25,488 --> 01:28:26,721 [nadrág] 1678 01:28:29,592 --> 01:28:31,059 -Huh? -Huh? 1679 01:28:31,061 --> 01:28:32,727 Hé hé... 1680 01:28:32,729 --> 01:28:35,029 [nevet] Teljesen bevált! Huh? 1681 01:28:37,334 --> 01:28:39,000 [vicsorog] 1682 01:28:39,002 --> 01:28:40,601 [liheg] 1683 01:28:46,509 --> 01:28:48,109 -[csilingelés] -Nem! 1684 01:28:53,650 --> 01:28:55,616 [sikítás] 1685 01:29:01,958 --> 01:29:04,592 -Ki vagy te? -Miért-- Én vagyok a gazdád! 1686 01:29:09,599 --> 01:29:10,665 - [csikog] -[nevetés] 1687 01:29:10,667 --> 01:29:12,500 Jaj, én vagyok, Ne Zha. 1688 01:29:13,036 --> 01:29:14,736 Óóó! Ez alattomos! 1689 01:29:14,738 --> 01:29:15,937 Gyerünk, menjünk innen. 1690 01:29:19,042 --> 01:29:20,842 Ez az ecset az egyetlen kiútunk. 1691 01:29:20,844 --> 01:29:21,943 Kapd el! 1692 01:29:21,945 --> 01:29:23,711 [morogva] 1693 01:29:25,582 --> 01:29:26,814 [villany recseg] 1694 01:29:28,718 --> 01:29:30,418 [nevetés] 1695 01:29:40,096 --> 01:29:41,562 [sikítás] 1696 01:29:48,004 --> 01:29:50,538 [morogva] 1697 01:30:02,419 --> 01:30:04,485 [feszült zene] 1698 01:30:10,527 --> 01:30:11,959 [morogva] 1699 01:30:12,929 --> 01:30:14,829 Ao Bing, fogd meg. 1700 01:30:14,831 --> 01:30:16,731 [levegőt fúj] 1701 01:30:19,002 --> 01:30:20,935 [morog, fing] 1702 01:30:24,707 --> 01:30:26,974 Szia Ne Zha. Fogd meg nekem az ecsetet. 1703 01:30:26,976 --> 01:30:29,143 [morog, fing] 1704 01:30:31,514 --> 01:30:34,148 Klassz. De nem teheted tartsd így örökké. 1705 01:30:34,150 --> 01:30:37,819 Én viszont soha kifogyott a lőszer. 1706 01:30:37,821 --> 01:30:39,821 [mélyeket lélegzik] 1707 01:30:42,091 --> 01:30:44,225 [nevet] Mit akartál mondani? 1708 01:30:44,227 --> 01:30:47,161 [morog, fing] 1709 01:30:49,032 --> 01:30:50,698 [nevet] Jó! 1710 01:30:50,700 --> 01:30:52,467 [dübörög] 1711 01:30:54,103 --> 01:30:55,937 [mind sikoltozik] 1712 01:30:55,939 --> 01:30:57,472 [zúg az ecset] 1713 01:31:06,850 --> 01:31:08,850 Ó, kérdés, hol tanultál rajzolni? 1714 01:31:08,852 --> 01:31:10,551 Próbálj meg rajzolni a lábaddal. 1715 01:31:16,192 --> 01:31:18,526 [csilingelés] 1716 01:31:21,898 --> 01:31:23,731 [mind sikoltozik] 1717 01:31:25,902 --> 01:31:27,168 [minden üvöltés] 1718 01:31:29,005 --> 01:31:31,138 [morogva] 1719 01:31:32,008 --> 01:31:33,174 [nyög] 1720 01:31:33,176 --> 01:31:34,709 [sóhajt] 1721 01:31:34,711 --> 01:31:36,110 -Huh? -Hm? 1722 01:31:36,112 --> 01:31:38,813 [mindketten morognak] 1723 01:31:41,584 --> 01:31:43,251 [a morgás folytatódik] 1724 01:31:47,223 --> 01:31:48,589 [fegyverek csattannak] 1725 01:31:49,859 --> 01:31:50,925 [nevetés] 1726 01:31:53,630 --> 01:31:55,062 [nyög] 1727 01:32:01,204 --> 01:32:03,204 [zihál, morog] 1728 01:32:05,008 --> 01:32:06,541 -Ne Zha! Ne Zha! -Fiú! Fiú! 1729 01:32:08,978 --> 01:32:10,611 - Ah! -[dörrenések] 1730 01:32:10,613 --> 01:32:12,179 [morogva] 1731 01:32:15,652 --> 01:32:17,118 [fúj a szél] 1732 01:32:19,822 --> 01:32:21,589 [a kiabálás folytatódik] 1733 01:32:27,830 --> 01:32:29,897 [feszült zene] 1734 01:32:36,205 --> 01:32:38,906 [az emberek sikoltoznak] 1735 01:32:48,217 --> 01:32:51,886 A nap és a hold ereje, tenger és homok. 1736 01:32:51,888 --> 01:32:53,621 Figyelj, Qiankun Hoop, 1737 01:32:53,623 --> 01:32:56,290 és engedelmeskedj parancsomnak! 1738 01:32:56,292 --> 01:32:58,693 Nem veszíthetem el magam. Koncentrálni kell. 1739 01:32:59,629 --> 01:33:01,963 [lángok zúgnak] 1740 01:33:05,201 --> 01:33:07,268 [vidám zene] 1741 01:33:13,276 --> 01:33:14,842 [dörrenések] 1742 01:33:14,844 --> 01:33:16,911 [lángok zúgnak] 1743 01:33:19,749 --> 01:33:21,182 [sikítás] 1744 01:33:30,026 --> 01:33:32,627 [feszült zene] 1745 01:33:45,241 --> 01:33:47,141 [az emberek sikoltoznak] 1746 01:33:54,717 --> 01:33:56,918 Hagyd abba a küzdelmet. 1747 01:33:56,919 --> 01:33:59,120 Démontablettának születtél. Miért nem fogadja el a sorsát? 1748 01:33:59,122 --> 01:34:02,189 [nyög] Mert nem az én főnököm. 1749 01:34:02,191 --> 01:34:04,759 Én vagyok a sorsom ura. 1750 01:34:04,761 --> 01:34:06,360 Én leszek az, aki dönt. 1751 01:34:06,362 --> 01:34:08,996 És nem leszek démon! 1752 01:34:14,137 --> 01:34:16,804 [sikítás] 1753 01:34:19,909 --> 01:34:21,709 [liheg] 1754 01:34:24,414 --> 01:34:26,447 [nyöszörög] 1755 01:34:29,152 --> 01:34:31,218 [feszült zene] 1756 01:34:35,825 --> 01:34:36,924 [liheg] 1757 01:34:46,936 --> 01:34:48,436 [ujjongás] 1758 01:34:51,474 --> 01:34:52,807 [nevetés] 1759 01:35:05,988 --> 01:35:07,955 - [csobog az eső] -Huh? 1760 01:35:07,957 --> 01:35:10,024 [csobog az eső] 1761 01:35:17,867 --> 01:35:19,934 [nyugodt zene] 1762 01:35:26,876 --> 01:35:28,008 Miért kímélj meg? 1763 01:35:28,778 --> 01:35:30,811 [Ne Zha] Megmondtam. 1764 01:35:30,813 --> 01:35:32,279 Te vagy az egyetlen barátom. 1765 01:35:37,987 --> 01:35:40,221 [mennydörgés] 1766 01:35:42,191 --> 01:35:44,358 Nos, majdnem lejárt az időm. 1767 01:35:45,495 --> 01:35:46,894 El kellene menned. 1768 01:35:46,896 --> 01:35:48,896 [liheg] De nem aggódsz, hogy... 1769 01:35:48,898 --> 01:35:50,498 gondoltam te voltál a Szellemgyöngy! 1770 01:35:50,500 --> 01:35:52,867 Én vagyok a Demon Pill és bátrabb vagyok nálad? 1771 01:35:52,869 --> 01:35:54,468 Ne légy ilyen baba! 1772 01:35:54,470 --> 01:35:56,103 Szörnyeteg vagyok. 1773 01:35:56,105 --> 01:35:58,272 Amikor megszülettem, sorsom megpecsételődött. 1774 01:35:58,274 --> 01:35:59,406 Nem figyelsz. 1775 01:35:59,408 --> 01:36:01,208 A te sorsod amit szeretnél. 1776 01:36:01,210 --> 01:36:03,344 Senki más nem dönthet mi vagy. 1777 01:36:03,346 --> 01:36:05,513 Apám ezt tanította nekem. 1778 01:36:05,515 --> 01:36:07,548 Ha a sors rád tör... 1779 01:36:07,550 --> 01:36:09,316 aztán visszaütsz. 1780 01:36:14,524 --> 01:36:16,123 Ne Zha! 1781 01:36:16,125 --> 01:36:17,825 [mindketten morog] 1782 01:36:18,528 --> 01:36:20,494 Ne Zha! Engedj el minket! 1783 01:36:28,404 --> 01:36:30,471 Tudom, hogy segíteni akarsz, de... 1784 01:36:30,473 --> 01:36:31,939 ez az én harcom. 1785 01:36:32,508 --> 01:36:34,074 Ne Zha! Nem! 1786 01:36:37,213 --> 01:36:39,280 [mennydörgés] 1787 01:36:42,351 --> 01:36:45,553 Huh, tudod visszanézve rá... 1788 01:36:45,555 --> 01:36:47,988 Három év nem olyan sok. 1789 01:36:47,990 --> 01:36:49,857 Jól szórakoztam, amíg tartott! 1790 01:36:55,264 --> 01:36:57,431 Az egyetlen sajnálatom? 1791 01:36:57,433 --> 01:36:59,333 [Ne Zha] Soha nem rúgtam a jianzi veled, apa. 1792 01:37:01,470 --> 01:37:02,536 [Lady Yin nyöszörög] 1793 01:37:04,040 --> 01:37:05,606 [szipog, zokog] 1794 01:37:08,344 --> 01:37:11,045 Születésnapom van. Sírás tilos. 1795 01:37:13,583 --> 01:37:16,150 [mélyeket lélegzik] 1796 01:37:17,954 --> 01:37:19,153 Ó, ember. 1797 01:37:19,155 --> 01:37:22,223 [mindketten zokognak] 1798 01:37:26,095 --> 01:37:28,162 [komor zene] 1799 01:37:31,434 --> 01:37:33,634 Apa. Anya. 1800 01:37:33,636 --> 01:37:35,603 [zokogás] 1801 01:37:39,208 --> 01:37:40,474 [Ne Zha] Köszönöm. 1802 01:37:47,016 --> 01:37:49,283 [mennydörgés] 1803 01:37:50,519 --> 01:37:52,586 [ropogó világítás] 1804 01:37:56,359 --> 01:37:58,425 [komor zene] 1805 01:38:00,663 --> 01:38:03,397 -Ne Zha! Ne Zha! -Ne Zha! Ne Zha! 1806 01:38:03,399 --> 01:38:04,899 Ne Zha! 1807 01:38:10,273 --> 01:38:13,107 -Ne Zha! Ne Zha! -Ne Zha! Ne Zha! 1808 01:38:13,109 --> 01:38:14,608 [Li Jing] Ne Zha! 1809 01:38:14,610 --> 01:38:17,578 [Lady Yin sikoltozik] 1810 01:38:17,580 --> 01:38:20,147 [villanyzúgás] 1811 01:38:20,149 --> 01:38:21,615 [reccsen a világítás] 1812 01:38:27,123 --> 01:38:29,590 [sikítás] 1813 01:38:33,663 --> 01:38:35,930 [ropogó világítás] 1814 01:38:38,467 --> 01:38:39,533 Huh? 1815 01:38:39,535 --> 01:38:41,135 megőrültél? 1816 01:38:41,137 --> 01:38:42,569 Ao Bing, menj onnan! 1817 01:38:43,406 --> 01:38:45,339 Dragonscale Armor! 1818 01:38:49,578 --> 01:38:52,046 [villany recseg] 1819 01:39:00,389 --> 01:39:02,723 [pajzs csilingel] 1820 01:39:05,494 --> 01:39:07,328 - [összetörik] - [mindketten sikítanak] 1821 01:39:09,432 --> 01:39:12,399 Elrontja az egész tervemet! 1822 01:39:12,401 --> 01:39:15,135 [nevetés] nem végeztem veled. 1823 01:39:15,137 --> 01:39:18,505 [Shen] Nem láttad az utolsó közülem! 1824 01:39:18,507 --> 01:39:21,175 Feláldozod magad semmiért. 1825 01:39:21,177 --> 01:39:22,343 Hülye vagy mi? 1826 01:39:22,345 --> 01:39:25,346 'Persze én, Végül is a barátod vagyok. 1827 01:39:25,348 --> 01:39:27,047 [nevet] 1828 01:39:38,694 --> 01:39:41,628 [mindketten morognak] 1829 01:39:52,308 --> 01:39:54,375 [csilingelés] 1830 01:40:04,286 --> 01:40:05,352 [liheg] 1831 01:40:06,322 --> 01:40:07,488 Huh? 1832 01:40:09,091 --> 01:40:10,324 [mindketten morog] 1833 01:40:14,663 --> 01:40:17,698 Soha nem számítottam rá, hogy felszívódhat ekkora teljesítmény. 1834 01:40:17,700 --> 01:40:19,566 A Chaos Pearlnek van étvágya. 1835 01:40:23,439 --> 01:40:26,040 [morogva] 1836 01:40:26,042 --> 01:40:28,208 nem bírom. 1837 01:40:28,210 --> 01:40:30,210 [Ne Zha] Mindjárt felrobbanok! 1838 01:40:35,251 --> 01:40:37,184 [Ao Bing] Nem kellene... 1839 01:40:37,186 --> 01:40:39,553 Adjuk vissza. 1840 01:40:39,555 --> 01:40:40,821 [Ne Zha] Igaz! [nevetés] 1841 01:40:48,597 --> 01:40:50,764 [baljóslatú zene] 1842 01:40:52,101 --> 01:40:54,568 Nem bírom kitartani! 1843 01:40:58,474 --> 01:41:01,208 -Ne Zha! Nem! -[nevetés] 1844 01:41:02,645 --> 01:41:05,245 Hogy mernek nem meghívni csatlakozni... 1845 01:41:08,484 --> 01:41:10,317 Szeretek egy jó bulit. 1846 01:41:11,153 --> 01:41:12,486 Maradjatok erősek, ti ​​ketten. 1847 01:41:12,488 --> 01:41:13,620 [mindketten zihálnak] 1848 01:41:18,527 --> 01:41:20,727 [morogva] 1849 01:41:22,798 --> 01:41:23,864 [Taiyi] Nyissa meg! 1850 01:41:26,669 --> 01:41:28,202 [csilingelés, kattintások] 1851 01:41:32,842 --> 01:41:35,476 [sóhajt a tömeg] 1852 01:41:45,421 --> 01:41:47,421 hol vagy? Ne Zha! 1853 01:41:47,423 --> 01:41:49,356 -[Lady Yin zokog] -[morogva] 1854 01:41:49,358 --> 01:41:51,825 - [csattogás] -[morogva] 1855 01:41:56,565 --> 01:41:58,332 [liheg] 1856 01:41:58,334 --> 01:41:59,733 [csattogás] 1857 01:42:04,206 --> 01:42:05,806 [csengő] 1858 01:42:09,311 --> 01:42:10,611 [Ao Bing zihál] 1859 01:42:10,613 --> 01:42:13,213 -Hogy élünk? -Ha! Sikerült! 1860 01:42:13,215 --> 01:42:14,882 [Taiyi] Hát, nem egészen... 1861 01:42:14,884 --> 01:42:17,851 [nevetés] 1862 01:42:17,853 --> 01:42:21,188 A sokszínű lótusz nem tudta megmenteni a testét... 1863 01:42:21,190 --> 01:42:23,223 de épségben tartotta a lelketeket. 1864 01:42:23,225 --> 01:42:25,425 Holott egészen biztos vagyok benne elhasználtam az esélyemet 1865 01:42:25,427 --> 01:42:27,528 a válásnál a 12. Arany Halhatatlan. 1866 01:42:27,530 --> 01:42:29,347 Évszázadokba került! 1867 01:42:29,348 --> 01:42:31,165 Most azt hiszem, elölről kell kezdenem újra a semmiből! 1868 01:42:31,167 --> 01:42:33,267 Hála istennek. 1869 01:42:33,269 --> 01:42:36,637 gondoltam Soha többé nem látlak! 1870 01:42:36,639 --> 01:42:39,173 [Lady Yin jajgat] 1871 01:42:46,849 --> 01:42:48,916 [könnyű zene] 1872 01:43:00,696 --> 01:43:02,262 [Taiyi] Ha engem kérdeztek 1873 01:43:02,264 --> 01:43:05,232 hogy egy személy megváltoztathatja a sorsukat? 1874 01:43:05,234 --> 01:43:06,567 Hát, nem igazán tudom. 1875 01:43:07,670 --> 01:43:10,337 De hé, bármi lehetséges. 1876 01:43:10,339 --> 01:43:12,306 Mert egy Ne Zha nevű fiú 1877 01:43:12,308 --> 01:43:13,807 örökre megváltoztatta az övét. 1878 01:43:15,911 --> 01:43:17,978 [vidám zene] 1879 01:43:49,011 --> 01:43:50,777 -[morogva] - Oké, 1880 01:43:50,779 --> 01:43:52,713 de biztos vagy benne nem mehetünk ki? 1881 01:43:52,715 --> 01:43:55,015 Mi, még mindig várunk a jelre! 1882 01:43:55,017 --> 01:43:58,252 Szóval pontosan mit a jel? 1883 01:43:58,754 --> 01:44:00,621 Tudod... 1884 01:44:00,623 --> 01:44:01,855 Ez jó kérdés. 1885 01:44:01,857 --> 01:44:03,323 [mindketten zihálnak] 1886 01:44:07,029 --> 01:44:08,762 NE HAGYJ EL! 1887 01:44:08,764 --> 01:44:10,564 MÉG VAN HITELEK UTÁNI JELENET! 1888 01:44:12,668 --> 01:44:14,735 [vidám zene] 1889 01:45:25,474 --> 01:45:27,407 [mordul] 1890 01:45:28,744 --> 01:45:31,978 [Sárkánykirály] Ao Bing... 1891 01:45:31,980 --> 01:45:36,483 Minden, amiért megdolgoztunk tönkretették. 1892 01:45:36,485 --> 01:45:41,521 És ezért mindent megteszek a Chentang Pass vérben fizet. 1893 01:45:43,625 --> 01:45:46,860 [nevet] Hangosabb, 1894 01:45:46,862 --> 01:45:50,063 Szerintem nem hallanak! 1895 01:45:50,065 --> 01:45:52,666 Sikoltozás az ürességbe mint egy gyerek 1896 01:45:52,668 --> 01:45:54,735 nem változtat semmin. 1897 01:45:55,838 --> 01:45:58,572 Bíztunk benned hogy biztosítsuk szabadságunkat, 1898 01:45:58,574 --> 01:46:00,140 és cserbenhagytál minket! 1899 01:46:03,479 --> 01:46:06,646 Szeretne üzletet kötni? 1900 01:46:06,648 --> 01:46:08,815 kedves testvér? 1901 01:46:08,817 --> 01:46:11,084 [kuncog] 1902 01:46:14,123 --> 01:46:15,489 NE MERJ EL HAGYNI! 1903 01:46:15,491 --> 01:46:16,623 VAN MÉG HITEL UTÁNI JELENET 1904 01:49:19,608 --> 01:49:21,207 [testetlen hang] Jiang Ziya... 1905 01:49:21,209 --> 01:49:23,343 [borzongva] 1906 01:49:25,681 --> 01:49:27,681 Tudod a bűnödet. 1907 01:49:31,920 --> 01:49:34,154 2020 A HÁBORÚ AZ ISTENEK ELPECSÉSÉÉÉRT